Luke eller Trym?

[bergenser]

Har selv mann fra engelsktalende land. Gikk for ett gammelt latinsk navn og for en germansk versjon av et bibelnavn. Fungerer veldig fint på begge språk, og det er null problem å uttale navnet til ungen på noen språk. 

Mannen har unger fra før, som alle har veldig engelsk-talende navn, og de er født i norge. Ingen av de navnene høres dessverre fine ut på norsk for å være ærlig. De fungerer veldig mye bedre på engelsk, og er jo litt dumt når de vokser opp i norge. Uttalen blir feil, og ungene må gjevnlig stave ut navnene sine for å få de skrevet ned rett. 

Det er en grunn til at en del bibelnavn og lignende holder seg godt, og nå igjen klatrer på navnelistene. Er jo fordi de kan uttales veldig enkelt på mange språk og det er lite forvirring på uttale og skrivemåte. 

[AnonymBruker]

Synes Trym er grusomt. Minner meg om tryne, skinntryte og andre ekle ting. 

Anonymkode: a887f...01a

[AnonymBruker]

TS kan forsvare navnet Luke alt hun vil, men det VIL bli et problem for ungen om han skal vokse opp her og gå på norsk skole. 
Alt fra takluke til ugressluking, regn med at ungen kommer til å få høre det. 

Jeg synes navnet er fint selv (hallo, Skywalker liksom!), men jeg synes det er viktigere å vurdere navnets betydning gjennom barnets liv, enn hva foreldrene synes er fint. 

Anonymkode: a1543...6bb

[AnonymBruker]

Adam, Benjamin, Carl, David, Eric, Fred, Georg etc etc etc

Navn med "Y" er nesten like vanskelege internasjonalt som æ, ,ø og å

 

Anonymkode: 4f3fb...6b1

[minister-mio]

Det finnes tusen navn som  fungerer på både norsk og engelsk og dere står mellom to som høres bra ut på kun ett av dem.

Hva med Adam, Thomas, Jonathan, Daniel, Christoffer, Gabriel, Nathaniel, Victor, Peter, Alexander, Colin, Martin, Erik, Jacob, Edvard, Alfred, Oliver, Henry, Karl, William, Hector, Markus eller Tor?

[AnonymBruker]

Veldig uenig i at Luke funker dårlig på norsk. De som skriver det må være 60+ år.

De fleste skjønner at luke uttales luuk. Kjenner flere som heter det, inkludert helt norske barn.

Anonymkode: fcc04...d7e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

Veldig uenig i at Luke funker dårlig på norsk. De som skriver det må være 60+ år.

De fleste skjønner at luke uttales luuk. Kjenner flere som heter det, inkludert helt norske barn.

Anonymkode: fcc04...d7e

Men barn kan finne på det med bakluke, takluke, katteluke ++, nå må vi luke ugresset (les fjerne barnet fra gruppa)

Hvordan navn kan uttales feil, skrives feil og brukes til rim og ordspill som kan være uheldig bør vurderes før man velger navn. 

Anonymkode: a7f13...562

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 17.5.2025 den 7.37):

Veldig uenig i at Luke funker dårlig på norsk. De som skriver det må være 60+ år.

De fleste skjønner at luke uttales luuk. Kjenner flere som heter det, inkludert helt norske barn.

Anonymkode: fcc04...d7e

Han ble født på lørdag og det ble "Luke" ❤️ Ingen på sykehuset har uttalt det feil hittil og vi strutter av stolthet og lykke!

TS

Anonymkode: a2830...53d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 17.5.2025 den 16.40):

Men barn kan finne på det med bakluke, takluke, katteluke ++, nå må vi luke ugresset (les fjerne barnet fra gruppa)

Hvordan navn kan uttales feil, skrives feil og brukes til rim og ordspill som kan være uheldig bør vurderes før man velger navn. 

Anonymkode: a7f13...562

Njål-snål

Gina-Vagina

Morten-Aborten

Tore-hore

René-diaré

Bare fantasien setter grenser. 

Anonymkode: fcc04...d7e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Han ble født på lørdag og det ble "Luke" ❤️ Ingen på sykehuset har uttalt det feil hittil og vi strutter av stolthet og lykke!

TS

Anonymkode: a2830...53d

Gratulerer😍

Anonymkode: fcc04...d7e

[AnonymBruker]

Gratulerer  Luke er kjempefint. Jeg jobber med et barn som heter det. Har aldri hørt noen si LukE, eneste er en utenlandsk kollega som sier Look😅

Anonymkode: 764f2...d41