Er "gay" et vanlig norsk ord?

[Daria]

Mulig jeg er voldsomt prikete når det gjelder språk, men da jeg satt og så "Will & Grace" forleden, irriterte jeg meg over oversetteren, som til stadighet brukte ordet "gay" for homo. Jeg vet at svenskene bruker det, men er det vanlig å bruke det på norsk? Har aldri hørt det før...

[Gjest Gjesta]

Ikke jeg heller...

[Gjest LoisLane]

Hører det stadig av elevene, men noe norsk ord er det fremdeles ikke.

[Gjest 2324]

Jeg bruker det innimellom, men er enig i at man burde bruke homo/homofil når man skriver.

[Gjest Gjest]

Gay kan også bety gøy.

[Gjest Gjest]

Gay kan også bety gøy.

←

Gay means happy, pussy is a cat.

[Gjest Gjest]

Jeg bruker hvertfall "Guy"om mannlige homofile, selv om jeg er norsk og over 30. Det kan jo ha noe med å gjøre at jeg har bodd en del i utlandet og snakket mye engelsk. Eller så er det vanlig her i fjellom å si Gay.

[Gjest Gjesta]

Jeg bruker hvertfall "Guy"om mannlige homofile, selv om jeg er norsk og over 30. Det kan jo ha noe med å gjøre at jeg har bodd en del i utlandet og snakket mye engelsk. Eller så er det vanlig her i fjellom å si Gay.

←

Jeg ville brukt Guy selv om de var hetrofile...

Jeg har aldri hørt noen si "gay", jeg bruker homo/homofil/homse/skinkerytter

[Gjest Gjest]

Jeg ville brukt Guy selv om de var hetrofile...

Jeg har aldri hørt noen si "gay", jeg bruker homo/homofil/homse/skinkerytter

←

Jeg som skrev over deg mente "gay" (homofil), ikke "guy (som betyr en hvilken som helst type).

[Diktern]

Gay betyr glad;)

Jeg bruker det aldri, har ikke hørt noen andre som har gjort det heller. Bruker homo/homse/homofil/skeiv osv...

[Gjest Gjest]

På engelsk og amerikansk er det helt vanlig å si "He is gay" eller "He is a fagett" om homofile.

[Orestes]

"Fagott" er regnet som svært nedsettende, og bare "vanlig" dersom man ønsker å være særdeles ufin.

Når det gjelder bruken av "gay" her til lands, så er det vel noe som er kommet sigende som et slang-uttrykk som så mange andre ord. Da er det også naturlig at det brukes noen steder, men er uvanlig andre steder. Nå har jeg ikke sett den aktuelle Will og Grace-episoden det siktes til, men ut fra hvordan jeg husker sjargongen der, kunne man vel brukt uttrykket "homse" istedet?

[Gjest gjesta]

Har hørt det brukt også i norge.

[Knurr]

Kjært barn har veldig mange navn, også på skikkelig norsk. Har hørt en del av homsekompisene mine bruke "gay" om seg selv og hverandre, men har aldri hørt en hetero si det. Det har blitt et slanguttrykk, selv om de fleste fortsatt er klar over at det ikke er norsk. Forhåpentligvis...

[Gjest Gjesta]

"Fagott" er regnet som svært nedsettende, og bare "vanlig" dersom man ønsker å være særdeles ufin.

←

Men i Norge er det ikke så ille å bruke ordet trolig, for jeg var på konsert med Oslo Fagottkor En gjeng med svært kjekke homser som sang som Guder

[Gjest Gjest]

gay er et engelsk ord

[Gjest Gjesta]

Jeg har hørt mange bruke det ordet, men tror nok alle er klare over at det er et engelsk ord. Selv bruker jeg "homofil".

[-Fisken-]

gay er et engelsk ord

←

Det vet vi

Poenget her er om det har blitt vanlig å bruke det i Norge sammen med det norske språk.