Hva er " fika" på norsk?

[AnonymBruker]

Hva innebærer det?

Er det kun kaffe eller må det også være bakverk for at det skal være fika.

Anonymkode: 7f85d...113

[AnonymBruker]

Google is your friend.

https://no.wikipedia.org/wiki/Fika

Anonymkode: 9cf3f...b06

[Rotemor]

 

«Fika» betyr vel bate å spise?

Men du tenker kanskje på: kaffemat, kaffepause, matpause, ..

[Rotemor]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Google is your friend.

https://no.wikipedia.org/wiki/Fika

Anonymkode: 9cf3f...b06

Ja, for både Google og Wikipedia er sannhetskilder.

[AnonymBruker]

Rotemor skrev (Akkurat nå):

 

«Fika» betyr vel bate å spise?

Men du tenker kanskje på: kaffemat, kaffepause, matpause, ..

Du blir invitert av en svenske til en fika. Hva innebærer det?

Anonymkode: 7f85d...113

[AnonymBruker]

Kaffekos?

Kaffepause?

Anonymkode: 95aaf...185

[AnonymBruker]

Rotemor skrev (1 minutt siden):

Ja, for både Google og Wikipedia er sannhetskilder.

Så innlegg på KG er en større sannhetskilde?

Anonymkode: 9cf3f...b06

[AnonymBruker]

Kaffe og noe å bite i.

Anonymkode: 2efb5...e4d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Google is your friend.

https://no.wikipedia.org/wiki/Fika

Anonymkode: 9cf3f...b06

"Fika (uttale ^hjelp•info) er en svensk sosial og kulinarisk tradisjon. Den består av en kaffepause med venner, familie eller kolleger, og ved siden av kaffe er det også vanlig å innta enten kake eller boller under en fika.^[1]""

Er kaffe med rundtstykker også en fika, eller må det være noe søtt? Her virker det som om de "lærde" strides om hva som er innafor.

 

Anonymkode: 7f85d...113

[AnonymBruker]

"Kaffemat" 

Anonymkode: 3702b...43d

[Daisy-love]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Du blir invitert av en svenske til en fika. Hva innebærer det?

Anonymkode: 7f85d...113

Ikke meg, men jeg tenker det er kaffe med noe til om jeg blir invitert sånn. Ellers sosialt med noen. En liten pause på jobb kan også være Fika. Svart kaffe hjemme alene på morgenen er ikke Fika sånn jeg tenker det. Det må være noe mer enn som så. Litt ubestemmelig da. 

[Virrevirrevapp]

Ville sagt kaffekos eller kaffe og kaker

[AnonymBruker]

Kaffeslabberas 😀

Anonymkode: 0fad2...fd6

[Rotemor]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Så innlegg på KG er en større sannhetskilde?

Anonymkode: 9cf3f...b06

Nei, men innlegg på KG utgir seg ikke for noe annet enn hva det er.

 

Endret mandag kl 18:12 av Rotemor

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

"Fika (uttale ^hjelp•info) er en svensk sosial og kulinarisk tradisjon. Den består av en kaffepause med venner, familie eller kolleger, og ved siden av kaffe er det også vanlig å innta enten kake eller boller under en fika.^[1]""

Er kaffe med rundtstykker også en fika, eller må det være noe søtt? Her virker det som om de "lærde" strides om hva som er innafor.

 

Anonymkode: 7f85d...113

Min svenske svigerdatter sier at det inneholder noe å bite i også.

Anonymkode: 03713...024

[AnonymBruker]

Rotemor skrev (5 minutter siden):

Ja, for både Google og Wikipedia er sannhetskilder.

Hvorfor mener du der betyr å spise da? Hvilket språk henviser du da til? Det er ikke svensk i alle fall. 

Anonymkode: bd935...aa9

[Stor pike]

AnonymBruker skrev (6 minutter siden):

Du blir invitert av en svenske til en fika. Hva innebærer det?

Anonymkode: 7f85d...113

Kaffe og bolle 😏

Samme med engelske ellevenses.

[Rotemor]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Hvorfor mener du der betyr å spise da? Hvilket språk henviser du da til? Det er ikke svensk i alle fall. 

Anonymkode: bd935...aa9

Mener jeg det, eller SPØR jeg? Hmmm

[AnonymBruker]

Det nærmeste jeg kommer på norsk er « ta en kaffe». 
jeg har svenske kollegaer som sier fika, og kaffedrikk/ varm drikke er essensen og noen ganger tar man noe søtt til. Jeg tror den norske oversettelsen at det MÅ være kaker/ boller med er litt feil, de svenske jeg kjenner spiser ikke så mye mer kaker og boller enn oss 😅

Anonymkode: 4d022...ae6

[AnonymBruker]

Daisy-love skrev (14 minutter siden):

Ikke meg, men jeg tenker det er kaffe med noe til om jeg blir invitert sånn. Ellers sosialt med noen. En liten pause på jobb kan også være Fika. Svart kaffe hjemme alene på morgenen er ikke Fika sånn jeg tenker det. Det må være noe mer enn som så. Litt ubestemmelig da. 

Enig, kaffen jeg hiver i meg på morgnen er ikke fika. Om jeg går på cafe i jobbpausen eller etter jobb er det fika. Med eller uten bakst.  Kaffe, pause , sosialt ? Jeg har ihvertfal ikke følt på noe spisepress når jeg sier ja til « fika « på kaffebrenneriet med svenske kollegaer. 

Anonymkode: 4d022...ae6