Finnes det høystil på norsk?

[AnonymBruker]

På andre språk finnes det desidert høystil.

På engelsk f.eks. (for å ta et litt festlig eksempel):

"To whom belongs the cunt upon which I bestow?"

Vs

"Who's pussy am I watching?"

Lignende tendenser kan gjenkjennes på tysk, der grammatiske strukturer også inngår i språkføringens stilnivå.

 

Men på norsk er det litt annerledes. Er byråkratspråket med sine mange fremmedord og innfløkte setninger det nærmeste vi kommer høystil i våre moderne tider, eller har språket rett og slett blitt helt stilistisk forflatet?

Anonymkode: 0e2f4...49d

[AnonymBruker]

Det finnes i høyeste grad stilmessig variasjon i norsk språk. Det handler både om setningsoppbygging/grammatikk og språkformer. Det er stilistisk forskjell mellom Dag Solstad og  Oliver Lovrenski, for å si det slik.  

I offentlig språk jobber man for øvrig hardt med å unngå kansellistil. 

Anonymkode: e5558...a14

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

I offentlig språk jobber man for øvrig hardt med å unngå kansellistil. 

Hvorfor? For noe tull

Anonymkode: 61ed4...da0

[AnonymBruker]

Ja, det finnes på norsk også

Anonymkode: 25186...966

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Hvorfor? For noe tull

Anonymkode: 61ed4...da0

Det er vel sannsynligvis for at flest mulig skal forstå budskapet. Synes du det er en ulempe?

Anonymkode: 513b5...20a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Hvorfor? For noe tull

Anonymkode: 61ed4...da0

Det er ikke tull i det hele tatt. Å skrive både formelt, presist, korrekt og forståelig uten å gjøre språket snirklete med fremmedord og innskutte bisetninger er både krevende og viktig. Det er god bruk av offentlige penger og en demokratisk plikt å gjøre de offentlige dokumentene mer tilgjengelige. 

Anonymkode: e5558...a14