Uttrykk og hva de betyr

[Kryneren]

Hva betyr for eksempel " eg ska ud pg lufta vedet" , som de sier i Rogaland?

[AnonymBruker]

Aldri hørt… 😅

Anonymkode: 8ff5c...1ba

[bvp]

Kryneren skrev (10 minutter siden):

Hva betyr for eksempel " eg ska ud pg lufta vedet" , som de sier i Rogaland?

Det betyr vel "stresse ned" eller noe lignende, i all fall gjør det det lenger sør.

[AnonymBruker]

De sier tilsvarende i Sogn også("Eg ska ut og lufta vitet"). Såvidt jeg har skjønt, tilsvarer det å ta seg en luftetur, et lite ærend eller i det hele tatt gå utendørs for å få litt frisk luft/miljøforandring/pause.

Anonymkode: a7486...fb3

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (44 minutter siden):

De sier tilsvarende i Sogn også("Eg ska ut og lufta vitet"). Såvidt jeg har skjønt, tilsvarer det å ta seg en luftetur, et lite ærend eller i det hele tatt gå utendørs for å få litt frisk luft/miljøforandring/pause.

Anonymkode: a7486...fb3

De sier det samme her også, i Nordfjord:" Eg skal ut å lufte vetet". Trur det er vanlig mange plasser.

Anonymkode: 0efc6...787

[AnonymBruker]

Kryneren skrev (5 timer siden):

Hva betyr for eksempel " eg ska ud pg lufta vedet" , som de sier i Rogaland?

lufte vetet. sier min bergenske mor og. altså, å komme seg ut og ikke bare sitte inne hele tiden, noe som ikke er sunt. 

Anonymkode: 0317a...46c

[Irak]

"Ut å luftet vettet" 

Tenker det betyr at man trenger en pause. Egentid. 

[AnonymBruker]

Kryneren skrev (5 timer siden):

Hva betyr for eksempel " eg ska ud pg lufta vedet" , som de sier i Rogaland?

ut og luftet hodet litt, gå seg en tur rett og slett

Ut og luftet vettet litt

Anonymkode: 7f8ea...465

[AnonymBruker]

direkte oversatt betyr det vel å lufte hodet eller noe sånt.  sånn at de ikke går fra vetet (vettet). 

Anonymkode: 0317a...46c

[Virrevirrevapp]

Betyr en liten tur ut. Stueskift.

[AnonymBruker]

Kryneren skrev (5 timer siden):

Hva betyr for eksempel " eg ska ud pg lufta vedet" , som de sier i Rogaland?

Ut og få frisk luft. (Direkte oversatt ut og lufte vettet).

Anonymkode: f7ac4...092

[Kryneren]

Irak skrev (12 minutter siden):

"Ut å luftet vettet" 

Tenker det betyr at man trenger en pause. Egentid. 

Ja det er godt av og til. Så kan det jo føles som å gå litt fra vettet med tett inneluft og mye stemmer og lyd innendørs i timevis....😅

[Irak]

Kryneren skrev (42 minutter siden):

Ja det er godt av og til. Så kan det jo føles som å gå litt fra vettet med tett inneluft og mye stemmer og lyd innendørs i timevis....😅

Det kan jeg signere på 😂

[Kryneren]

Irak skrev (13 minutter siden):

Det kan jeg signere på 😂

😅