Hvilken aksent har du når du prater engelsk?

[AnonymBruker]

 

Jeg er flerspråklig da, så den har rett. Fikk 83% Engelsk, 7% Svensk og 5% Tysk, jeg er overhodet ikke tysk. 😂 

Anonymkode: 3e554...1d9

[AnonymBruker]

Gøy! Skal prøve nå. Har bodd i Italia i mange år og har fått en slags italiensk-norsk-engelsk. 

Wow: Resultatet ble svensk. Merkelig....

Anonymkode: 0ec0f...f69

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Å jeg er trønder engelsk diluks. Jeg kan mye. Jeg hører mye engelsk. Men jeg snakker ikke det så ofte så jeg blir så dårlig i det. Men jeg forstår alt. Og kan svare. Men talemåten blir jo rar. Kjempe fint i hodet mitt men kommer ut kjempe rart😂😂

Anonymkode: edc36...0bd

Uten å ha brukt programmet som er poenget i tråden her, er min engelsk også med trøndersk aksent for å si det mildt. 

Anonymkode: a0363...125

[AnonymBruker]

Stoltenberg aksenten 

Anonymkode: 5b51a...e51

[AnonymBruker]

Eneste måten jeg får engelsk med høyest prosent er å kjøre min tjukkeste danske aksent. Om jeg derimot prøver så god engelsk jeg kan blir det 0% engelsk, 100% svensk. Elendig fransk eller trøndersk aksent gir også mye bedre uttelling på engelsk enn om jeg gjør så godt jeg kan. Det fremstår litt merkelig.

Anonymkode: 8cec8...b10

[AnonymBruker]

Jeg prøvde med britisk uttale og så prøvde meg med skikkelig dårlig norsk-engelsk uttale, type Jagland-engelsk. Fikk svensk på begge. Tull!

Anonymkode: 0d34c...5fa

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (14 minutter siden):

Eneste måten jeg får engelsk med høyest prosent er å kjøre min tjukkeste danske aksent. Om jeg derimot prøver så god engelsk jeg kan blir det 0% engelsk, 100% svensk. Elendig fransk eller trøndersk aksent gir også mye bedre uttelling på engelsk enn om jeg gjør så godt jeg kan. Det fremstår litt merkelig.

Anonymkode: 8cec8...b10

Eller kanskje det ikke er merkelig i det hele tatt. Cluet er "subtle details". Selvfølgelig vil norsken vår, morsmålet, forme, og være det vil være tydelig for folk med engelsk som morsmål å høre at vi ikke er oppvokst med språket. Det er ikke sikkert at de klarer å plassere aksenten for det er ikke lett å skille aksenter. Klarer du å høre forskjell på en som snakker engelsk som kommer fra Slovenia eller Polen? Neppe. Og de språkene ligger lengre fra hverandre enn norsk og svensk gjør. 

Det er naturlig at vi har aksent. Men aksenten sier ingenting om "fluency". Stoltenberg som en nevnte prater flytende engelsk med norsk aksent. Har derimot sett mange influencere som prøver å etterligne amerikansk aksent som hele tiden gjør grammatiske feil. Spesielt på flertallsbøyning. F.eks "this outfits for summer", eller de lister opp en rekke ting og oppsummerer med "is". 

Vi klarer oss egentlig bra med engelsk her, og målet er vel ikke å høres native ut?

Anonymkode: 32dbf...1f9

[AnonymBruker]

Petter Solberg-aksent 

Anonymkode: 7ba21...774