Hva betyr dette på medisinsk "språk"?

[AnonymBruker]

Har tatt MR av korsrygg, pga smerter der. Ble gjort funn som følges opp av lege, men i tillegg fant de det under. Noen som vet hva disse setningene betyr?

Ps. Legen sier funnene er ufarlige, og forholder meg til det - bare nysgjerrig på hva dette faktisk er, for en som ikke skjønner medisinsk språk. Jeg tar derfor svarene med en klype salt, mer morsomt å høre hva folk sier. 

 

"Distalt i os coccygeus ses uendret signalforandring som kan representere variant med medfødt embryonal retrorektalt cystisk hamartom/tailgut cyster. Eventuell differensialdiagnose er for eksempel sakrococcygialt teratom.

Hele bekkenet er ikke inkludert, men man får inntrykk av dilaterte, slyngete periuterine vener bilateralt som kan indikere bekkenvenestuvning syndrom". 

Anonymkode: 70199...e88

[snillOnkel]

AnonymBruker skrev (9 timer siden):

Har tatt MR av korsrygg, pga smerter der. Ble gjort funn som følges opp av lege, men i tillegg fant de det under. Noen som vet hva disse setningene betyr?

Ps. Legen sier funnene er ufarlige, og forholder meg til det - bare nysgjerrig på hva dette faktisk er, for en som ikke skjønner medisinsk språk. Jeg tar derfor svarene med en klype salt, mer morsomt å høre hva folk sier. 

 

"Distalt i os coccygeus ses uendret signalforandring som kan representere variant med medfødt embryonal retrorektalt cystisk hamartom/tailgut cyster. Eventuell differensialdiagnose er for eksempel sakrococcygialt teratom.

Hele bekkenet er ikke inkludert, men man får inntrykk av dilaterte, slyngete periuterine vener bilateralt som kan indikere bekkenvenestuvning syndrom". 

Anonymkode: 70199...e88

«Helt ytterst på halebenet er det en flekk som lyser opp på mr, akkurat som på tidligere mr’er. Flekken kan kanskje representere en medfødt cyste eller -svulst.» (medfødte svulster og cyster er oftest godartede , og intet å bekymre seg over. )

»hele bekkenet er ikke synlig på mr’en, men ut fra det man kan se, kan det være bekkenvenestuvningssyndrom.»

( bekkenvenestuvningssyndrom er et syndrom der åreknuter i livmoren kan føre til smerter. Årsak er ukjent, men det ses ofte hos de som har født mange barn)