Hvorfor blir Skodje til Skøye?

[AnonymBruker]

?!

Aldri skjønt det.

Anonymkode: 33915...569

[AnonymBruker]

Det bare er sånn. Samme som at Bergset uttales Bærsjeth. 

Anonymkode: 5371d...ad4

[AnonymBruker]

Førdi det e løye på Skøye.... 😅

Anonymkode: f8aa2...687

[AnonymBruker]

Hvordan blir Skiptvet til Sjetve osv

Anonymkode: 90cfd...8b5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Hvordan blir Skiptvet til Sjetve osv

Anonymkode: 90cfd...8b5

HÆ??!!

Anonymkode: 33915...569

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Hvordan blir Skiptvet til Sjetve osv

Anonymkode: 90cfd...8b5

Hornindal blir til Hønndalen osv...   

Anonymkode: f8aa2...687

[Stor pike]

Dialekten sier så. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (49 minutter siden):

Hornindal blir til Hønndalen osv...   

Anonymkode: f8aa2...687

Honndalen. Har aldri hørt uttalen Hønndalen, jeg bor noen mil unna.

Anonymkode: 29ecd...3fb

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Honndalen. Har aldri hørt uttalen Hønndalen, jeg bor noen mil unna.

Anonymkode: 29ecd...3fb

Og e bor noken mil unda, men e sei hønndalen. 
 

men for å svare på spørsmålet: det er lokal dialekt. Men kartene ble tegnet av akademikere som gjerne hadde sin utdannelse fra Københavns universitet. Ikke lett å få det riktig når du ikke helt forstår hva folk sier. 

Anonymkode: f1843...12d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Og e bor noken mil unda, men e sei hønndalen. 
 

men for å svare på spørsmålet: det er lokal dialekt. Men kartene ble tegnet av akademikere som gjerne hadde sin utdannelse fra Københavns universitet. Ikke lett å få det riktig når du ikke helt forstår hva folk sier. 

Anonymkode: f1843...12d

Er du fra Ålesundsområdet? Her i Ørsta sei vi Honndalen 😊

Anonymkode: 33915...569

[AnonymBruker]

I min dialekt blir ofte o til ø. Sopp-søpp, topp-tøpp etc.

Må være vesttelemark eller vestlandet du hører dette? 

At dj forkortes til y i rask tale forstår jeg også. 

Anonymkode: e17f6...499

[AnonymBruker]

Skod(v)in blir også til Skøyen (som forresten er en dum skrivemåte, man forventer at det skal uttales skjøyen om det skrives Skøyen).

Anonymkode: b6b06...60f

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 timer siden):

HÆ??!!

Anonymkode: 33915...569

Hva lurer du på?

Anonymkode: 835ca...8b1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 15.11.2024 den 17.40):

I min dialekt blir ofte o til ø. Sopp-søpp, topp-tøpp etc.

Må være vesttelemark eller vestlandet du hører dette? 

At dj forkortes til y i rask tale forstår jeg også. 

Anonymkode: e17f6...499

Sunnmøre, ja.

AnonymBruker skrev (16 timer siden):

Hva lurer du på?

Anonymkode: 835ca...8b1

Ble så overrasket. Ikke at Skiptvet er et stedsnavn som går igjen ofte i dagligtalen min, men jeg hadde aldri trodd det skulle uttales på noen annen måte enn som det skrives.

Anonymkode: 33915...569

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 15.11.2024 den 17.35):

Er du fra Ålesundsområdet? Her i Ørsta sei vi Honndalen 😊

Anonymkode: 33915...569

"Noken mil unda", eller "sei", sier ikke ålesunderne. Dessuten vet nok langt fra alle ålesundere hvor Honndalen ligger, så "Hønndalen" stammer nok fra en eller annen bygdedialekt i nærområdet.

Anonymkode: 23011...be1

[AnonymBruker]

Mange steder som ikke uttales som det skrives. Noe er dialekt, i mange dialekter blir Oslo til Oschlo. Jeg er sunnmøring og sier Hønnjdalen, foreldrene mine er fra lenger sør og sier Honndalen. Min bestefar var fra Olso Øst og født i 1914, han kalte Grünerløkka for Grønneløkka.

Andre stedsnavn uttales uavhengig av skrivemåte fordi skrivemåten ikke reflekterer noen som helst nåtidig uttale, man har når man lagde offisielt navn gått tilbake til hva man mener var opprinnelig navn og trodd uttale skulle følge etter. Eksempel er Skodje-Skøye, Tjodalyng-Tjølling med flere.

Anonymkode: b5c71...beb

[AnonymBruker]

Er vel normalt at man på bygda ikke liker å uttale enkelte konsonanter midt i ord. 

Anonymkode: f5db4...f93