Har du noen dialektord på din dialekt som er særegen for den?

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Tvåge her. 

Anonymkode: 9f0f4...d2c

Golvtvågao, bidnetvågao og berre tvågao.

Anonymkode: 54531...c86

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Pakkebeger = pakkebærer/bagasjebrett

Trunk = bagasjerom

Eista = tissemann

(Sørlandet)

Anonymkode: be076...33c

Eista/eistadn er i indre sogn testiklane. Kan og vere koddadn. Pungen er taskao eller bodl.

Anonymkode: 54531...c86

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (27 minutter siden):

Den er grei  Hvor bruker man ordet lykel i dagligtale? 

Anonymkode: 6a82e...f12

Valdres f.eks. tror jeg. Og som sagt i nynorsk.

https://nn.wikipedia.org/wiki/Lykel

 

AnonymBruker skrev (12 minutter siden):

På søre heter det tvåge.

Anonymkode: 6a82e...f12

Ikke tvoge?

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Men hva betyr det? 😊

Ts

Anonymkode: 4622b...77c

Samme ord som tue

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Valdres f.eks. tror jeg. Og som sagt i nynorsk.

https://nn.wikipedia.org/wiki/Lykel

 

Ikke tvoge?

Samme ord som tue

Anonymkode: 5cf1b...a0d

Tvoge er vel ikke tue...?

Anonymkode: 54531...c86

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Tvoge er vel ikke tue...?

Anonymkode: 54531...c86

Jo, tue og tvoge/tvåge/tvoga er det samme ordet. https://naob.no/ordbok/tue_2

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Valdres f.eks. tror jeg. Og som sagt i nynorsk.

https://nn.wikipedia.org/wiki/Lykel

 

Ikke tvoge?

Samme ord som tue

Anonymkode: 5cf1b...a0d

TvÅÅÅÅÅÅge sier jeg.

Anonymkode: 6a82e...f12

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Tvoge er vel ikke tue...?

Anonymkode: 54531...c86

Regner med h*n mener tue som i klut 😃 Hvis du tenkte tue som i maurtue, så blir det noe annet.

Anonymkode: 4622b...77c

[AnonymBruker]

Trønder her :

Karravorli - påtatt macho og tøff, "karete"

Bætterde - ala steike ta, søren meg osv

Nessi - stygt, dårlig, ekkelt, elendig

Hattkaill - gammel mann som kjører under fartsgrensen

 

 

Anonymkode: 779e7...856

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (31 minutter siden):

På sunnmøre heter det tvøge.

Anonymkode: 6084f...24e

nope, søre sier tvåge.. 

AnonymBruker skrev (19 minutter siden):

Men hva betyr det? 😊

Ts

Anonymkode: 4622b...77c

vi har rundvasketvåge (støv osv) gulvtvåge (for gulv) og koppetvåge (til oppvask)

Anonymkode: 5cba5...c4e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

TvÅÅÅÅÅÅge sier jeg.

Anonymkode: 6a82e...f12

Skiller du mellom O som i å love og Å som i en låve?

(Jeg tror mange på Sunnmøre gjør det, samt flere andre steder så klart, men mange dialekter uttaler det likt).

 

Om du ikke gjør det, hvorfor å isteden for o om begge uttales likt?

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

nope, søre sier tvåge.. 

vi har rundvasketvåge (støv osv) gulvtvåge (for gulv) og koppetvåge (til oppvask)

Anonymkode: 5cba5...c4e

Takk!  Aldri hørt det før. Morsomt å lære noe nytt.
Ts

Anonymkode: 4622b...77c

[AnonymBruker]

Sauda/ Ryfylke ( nord for stvg)

- trysj-skålå = dørstokk ( threshold)

-glåpe= når noe ( feks et hus) ligger  utsatt til for vind/ vær.

- inkjevetta =  noe som er av lite betydning. 

-knaje/ knage= noe som er vanskelig/ betyr også hardt vær.

-ogen= ovnen

-gliret/ glirete = sterk sol så man må myse .

Anonymkode: 76645...ac6

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (11 minutter siden):

Skiller du mellom O som i å love og Å som i en låve?

(Jeg tror mange på Sunnmøre gjør det, samt flere andre steder så klart, men mange dialekter uttaler det likt).

 

Om du ikke gjør det, hvorfor å isteden for o om begge uttales likt?

Anonymkode: 5cf1b...a0d

Sier å låve, en låve (men egentlig løde, låve er ikke en naturlig del av ordforrådet). Svaret på det siste spørsmålet er fordi det faktisk heter tvåge: https://snl.no/tvåge

 

Anonymkode: 6a82e...f12

[AnonymBruker]

Klar - (tjukk L) betyr sliten. "Off, no blæ i klar".

Romsdalhalvøya. 

Anonymkode: c9a53...f63

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Klar - (tjukk L) betyr sliten. "Off, no blæ i klar".

Romsdalhalvøya. 

Anonymkode: c9a53...f63

....og hele trøndelag

Anonymkode: 1a776...b2e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Sier å låve, en låve (men egentlig løde, låve er ikke en naturlig del av ordforrådet). Svaret på det siste spørsmålet er fordi det faktisk heter tvåge: https://snl.no/tvåge

 

Anonymkode: 6a82e...f12

Så du skiller mellom å og åpen o altså?

Og kun på bokmål, nynorsk har tvoge (el. tvoga)

Anonymkode: 5cf1b...a0d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

....og hele trøndelag

Anonymkode: 1a776...b2e

Vi sier det i nord også  Kanskje dialektene er mer like enn jeg først tenkte.

Anonymkode: 4622b...77c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Så du skiller mellom å og åpen o altså?

Og kun på bokmål, nynorsk har tvoge (el. tvoga)

Anonymkode: 5cf1b...a0d

Jeg vet ikke. Har du flere eksempler? Tvåge heter det på min dialekt uansett. 

Anonymkode: 6a82e...f12

[AnonymBruker]

princeofithilien skrev (9 timer siden):

Vi sier mye rart her i Larvik, men det første jeg kommer på som de kanskje ikke sier så mange andre steder er "hælær", som betyr orker. "Jeg hælække det i dag", "hælær du det?" 

 

Er nok et veldig utbredt uttrykk. Iallefall på hele østlandet. https://ordbokene.no/bm,nn/å hæla|å hæle

Anonymkode: 1a776...b2e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Jeg vet ikke. Har du flere eksempler? Tvåge heter det på min dialekt uansett. 

Anonymkode: 6a82e...f12

Uttaler du kol (kull) og kål (planten) likt?

Uttaler du o i Norge som Nårge?

Anonymkode: 5cf1b...a0d