Hvem i stedet for hvilken

[AnonymBruker]

I flere tilfeller hører jeg folk benytte "hvem" i stedet for "hvilken".

Hvem type er jeg?
Hvem land skal jeg reise til?
Hvem matrett skal jeg velge?
Hvem tilstand er jeg i nå?

Hvor kommer dette fra? Det er jo på ingen måte korrekt, men er det samme som alle andre grammatiske feil? 

Anonymkode: 7a78b...064

[AnonymBruker]

Det er ofte hvis språkutøveren har nedsatt evne til abstraksjon at spørreordene blander seg sammen, og siden man ofte lærer spørreordet "hvem" før "hvilken", så fortrenger den første den andre, siden spørreordene i praksis betyr det samme ("hvem" betyr "hvilken person").

Anonymkode: f2522...282

[AnonymBruker]

Om det er arabere du snakker om så er det fordi det er det som er normalt i noen arabiske dialekter.

Om du snakker om etnisk norske så er det nok noe annet...

Anonymkode: 26ce1...f3e

[Fant80]

Er det ikke dialekt da,som blander seg inn i skriftspråket? Synes jeg har hørt det før.

[AnonymBruker]

Fant80 skrev (10 timer siden):

Er det ikke dialekt da,som blander seg inn i skriftspråket? Synes jeg har hørt det før.

Det er Østfolddialekt. Men dessverre sprer det seg som ild i tørt gress sammen med Østfold-l’en. 

Anonymkode: 99418...eee

[AnonymBruker]

Det brukes mye i Drammensområdet også.

Anonymkode: 08a00...820

[AnonymBruker]

Det skrives ofte her på KG i alle fall. "Hvem bil skal jeg velge?" og sånne ting er en gjenganger. Håpløst. 

Anonymkode: fc3c6...984

[Ti T Usen]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Det brukes mye i Drammensområdet også.

Anonymkode: 08a00...820

Ja, pluss nedover Vestfold. Det  skjærer i øra, men har innfunnet meg med at det er dialekta:)

[AnonymBruker]

Stygt er det uansett. At innvandrere kan ha problemer med grammatikken er en sak men når det kommer til de som er født og oppvokst her til lands snakker/skriver sånn vitner om store problemer ved vedkommende. 

Anonymkode: 908e2...48c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Stygt er det uansett. At innvandrere kan ha problemer med grammatikken er en sak men når det kommer til de som er født og oppvokst her til lands snakker/skriver sånn vitner om store problemer ved vedkommende. 

Anonymkode: 908e2...48c

Hva med de som sier kass i stedet for hvilken, har de store problemer også?

Anonymkode: 08a00...820

[norw]

Blir for lettvint å skylde på dialekter

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (11 timer siden):

I flere tilfeller hører jeg folk benytte "hvem" i stedet for "hvilken".

Hvem type er jeg?
Hvem land skal jeg reise til?
Hvem matrett skal jeg velge?
Hvem tilstand er jeg i nå?

Hvor kommer dette fra? Det er jo på ingen måte korrekt, men er det samme som alle andre grammatiske feil? 

Anonymkode: 7a78b...064

Kan bare svare for meg selv, men er født og vokst opp i Bergen, flyttet derfra til Oslo, da jeg var 23, og ble,naturlig nok, ’korrigert’’ under studietiden og ble spurt om hvorfor jeg sa det..

Og da jeg tenkte gjennom det, så brukes ‘’Hvilken’’ ekstremt sjeldent i Bergen når det prates..

Mulig det bare er min oppfattelse, men nå nærmer jeg meg 40 og bodd på østlandet siden jeg var 23, og hører fortsatt ikke at ordet Hvilken brukes noe særlig uformelt muntlig på bergensk🤷‍♀️

 

 

Anonymkode: 7b987...04b

[got2go]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Det skrives ofte her på KG i alle fall. "Hvem bil skal jeg velge?" og sånne ting er en gjenganger. Håpløst. 

Anonymkode: fc3c6...984

Enig! Øyene mine blør når jeg leser sånt! 

Det som irriterer meg litt mindre, men som likevel gir rykninger i hodet er når jeg leser " Henne sa at..." og "Når henne tar bussen..."

[AnonymBruker]

folk som driter i gramatikk rett og slett.. Enten fodri de skrive som de snakker (dårlig norsk) eller fordi de er ute av stand til å lære av andre grunner - ren latskap.

Anonymkode: 0a7f2...3db

[missLynch]

Spe på med «demses» i tillegg 😂🤦‍♀️

i min dialekt brukes ikke «hvilken», men da benyttes «hva slags» istedet. 

[AnonymBruker]

Får øyekatarr av å lese det. 

Anonymkode: 3b5ba...ee4

[AnonymBruker]

missLynch skrev (1 minutt siden):

Spe på med «demses» i tillegg 😂🤦‍♀️

i min dialekt brukes ikke «hvilken», men da benyttes «hva slags» istedet. 

Det sa besteforeldrene mine. ( ikke skriftlig ) jeg oppfattet det som dialekt, flere i deres generasjon sa det der de kom fra. Hører det aldri lenger. 

Anonymkode: f4ad3...d7f

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 minutter siden):

Hva med de som sier kass i stedet for hvilken, har de store problemer også?

Anonymkode: 08a00...820

Men da bruker man "ken" om personer og "kass" om ting. Så grammatikken blir korrekt uansett. Man bruker ikke feil spørrepronomen!

Anonymkode: 62e47...ab1

[AnonymBruker]

Hvilken er heller ikke ett ‘’ord’’ på nynorsk.. 

https://snl.no/spørreord

Hvilken på bokmål oversettes korrekt til Nynorsk som ; Kva

Anonymkode: 7b987...04b

[AnonymBruker]

Enig. For meg er slitsomt å høre det der.

Hvem er for meg et spørreord som brukes om personer. 
Og om man ikke klarer å bruke ordet hvilken, så bruk en variant med hva istedenfor. "Hva slags" eller "Hva for en" er helt godtatte begreper, og MYE bedre språklig enn å bruke hvem. 

Og til den som kommenterte at det brukes "kass" på dialekter. Det er jo bare en sammentrekning av "Kva slags", og har en nær slektning i "kven" som er en sammentrekning av "Kva for ein". 

Anonymkode: f02e9...02c