'Knull' - Det er navnet på skurken i den nyeste superheltfilmen.

[AnonymBruker]

Dette blir for drøyt synes jeg. Superheltfilmer retter seg mot barn. Hva faen tenker de på?

 

https://www.ign.com/articles/venom-the-last-dance-trailer-gives-first-look-at-knull-and-venom-fish

Anonymkode: 8c694...774

[AnonymBruker]

Du ser at det er engelsk tekst, ikke sant?? Knull er jo ikke en engelsk betegnelse….blir sikkert oversatt til noe annet på norsk.

Anonymkode: a3d0b...12c

[AnonymBruker]

Anonymkode: 68469...314

[AnonymBruker]

Vil anta at de bare ikke har sjekket alle superheltnavn opp mot alle språk i verden, spesielt siden en stor andel av filmer som rettes mot barn uansett får oversatte navn?

Anonymkode: c0c4f...710

[Yellow Eye]

Du får klage til Hollywood.

[jukkapalme]

Gud bedre... Splitte mine bramseil! Tror du virkelig de som lager filmen undersøker om Knull betyr noe obskønt og farlig på alle språk i verden? Og du, jeg tror de fleste barn har hørt det ordet uten å ta skade av det. Tror de kniser ganske godt jeg  

[AnonymBruker]

Vil gjøre TS oppmerksom på at den kvekkende anden Donald som bor i Andeby, heter det samme som Donald Trump.

Derfor foreslår jeg at man gir Donald Duck et annet navn for ikke å krenke foreldre eller barn.

Anonymkode: 0c405...cab

[AnonymBruker]

Knull er en karakter i Marvel universitetet, som fikk endel oppmerksomhet i miljøet både i Norge og Sverige grunna navnet, men vi er vel over det nå.

Den er ikke spesifikt rettet inn mot barn og kjønn og sex og "alt det der"

Pust inn, pust ut, sånn, nå kan vi gå videre. 

Anonymkode: 16ffe...50d

[AnonymBruker]

Knull hadde ikke vært dumt nå, nei

Anonymkode: be424...a15

[AnonymBruker]

Husker du ikke bilmerket Honda Fitta?!

Heeelt normalt at både egennavn og andre ord kan ha mer eller mindre uheldige betydninger på fremmede språk.

PS. Knull er også en by i Idaho.

Anonymkode: 8e819...998

[AnonymBruker]

Det er like dumt som at utlendinger klager over stedsnavnet Hell i Norge

Anonymkode: 771d2...b8e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 19.9.2024 den 22.05):

Husker du ikke bilmerket Honda Fitta?!

Heeelt normalt at både egennavn og andre ord kan ha mer eller mindre uheldige betydninger på fremmede språk.

PS. Knull er også en by i Idaho.

Anonymkode: 8e819...998

Hva i helvete? Skulle dette være et motargument?

Du husker kanskje også at bilen ble hetende Honda Jazz i HELE Europa, og Honda Fit i Amerika. Fordi Honda tok hensyn.

Anonymkode: 8c694...774

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (6 minutter siden):

Hva i helvete? Skulle dette være et motargument?

Du husker kanskje også at bilen ble hetende Honda Jazz i HELE Europa, og Honda Fit i Amerika. Fordi Honda tok hensyn.

Anonymkode: 8c694...774

Buuuuuhuuu

Anonymkode: 1c619...b88

[AnonymBruker]

🤭🤭

Anonymkode: c6d22...0e9

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 12.9.2024 den 23.11):

Vil gjøre TS oppmerksom på at den kvekkende anden Donald som bor i Andeby, heter det samme som Donald Trump.

Derfor foreslår jeg at man gir Donald Duck et annet navn for ikke å krenke foreldre eller barn.

Anonymkode: 0c405...cab

Nei, de deler bare fornavn.

Anonymkode: 7bfdd...e2a

[AnonymBruker]

Herlig å se krenkorama i full blomstring.....må være slitsomt å la seg krenke av så mye. Gud bedre

Anonymkode: a046c...825