Hvordan snakker bynordmenn Nordnorge og Trøndelag til utlendinger på bokmål?

[AnonymBruker]

1. Endrer de dialekt?
2. Endrer de ordforråd?
3. Endrer de uttalen?
4. Hvor fremtredende er dialekten deres på bokmål?

Anonymkode: bbe57...181

[AnonymBruker]

Skjønner ikke hva du mener?

Anonymkode: 1ad4c...700

[AnonymBruker]

Ingen snakker bokmål 

Anonymkode: 78884...120

[AnonymBruker]

Hvorfor skulle jeg snakke bokmål til utlendinger? Jeg snakker fremdeles med min dialekt, uavhengig hvilken etnisitet den jeg snakker med har. Merkelig spørsmål. 

Anonymkode: 29b85...243

[AnonymBruker]

Det er da ingen som snakker et skriftspråk. Men hvis du mener om folk legger om til østlandsdialekt bare fordi de snakker til en utlending som ikke kan så godt norsk, så gjør man nok ikke det. 

Anonymkode: 82cb4...b05

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Det er da ingen som snakker et skriftspråk. Men hvis du mener om folk legger om til østlandsdialekt bare fordi de snakker til en utlending som ikke kan så godt norsk, så gjør man nok ikke det. 

Anonymkode: 82cb4...b05

Det kan nok skje at man bevisst eller ubevisst legger om dialekten sin til noe nærmere standardisert bokmål hvis man skjønner at det er det som skal til for at en utlending som behersker litt norsk skal forstå. 

Anonymkode: a00a4...392

[Anonymbruker***]

Noen ganger er man faktisk nødt til å gjøre det for å bli forstått. Jeg starter aldri en samtale med å legge om til "bokmål", men velger heller å gjøre det en å måtte gjenta hver setning fire ganger. 

[AnonymBruker]

Den delen av landet der dialekta er mest nær bokmål er i Finnmark. 

Anonymkode: a1757...1f9

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 30.7.2024 den 17.27):

Det er da ingen som snakker et skriftspråk. Men hvis du mener om folk legger om til østlandsdialekt bare fordi de snakker til en utlending som ikke kan så godt norsk, så gjør man nok ikke det. 

Anonymkode: 82cb4...b05

Jeg snakker bokmål til innvandrere/flyktninger i Norge. Jeg kan ikke østlandsdialekt. 

Anonymkode: 50abf...a18

[Surpomp]

AnonymBruker skrev (På 29.7.2024 den 23.39):

Skjønner ikke hva du mener?

Anonymkode: 1ad4c...700

Helt enig.

Tittelen var det mest klønete og stakkarslige norsk jeg har sett på lenge.
Antar at ts spør om hvordan nordlendinger og trøndere snakker til fremmedkulturelle.

[AnonymBruker]

Surpomp skrev (3 timer siden):

Helt enig.

Tittelen var det mest klønete og stakkarslige norsk jeg har sett på lenge.
Antar at ts spør om hvordan nordlendinger og trøndere snakker til fremmedkulturelle.

Men hva er "bynordmenn"? 

Anonymkode: 1ad4c...700

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 30.7.2024 den 16.27):

Det er da ingen som snakker et skriftspråk. Men hvis du mener om folk legger om til østlandsdialekt bare fordi de snakker til en utlending som ikke kan så godt norsk, så gjør man nok ikke det. 

Anonymkode: 82cb4...b05

Altså, hvis du tror at å snakke som om man leser fra ei bok på bokmål = østlandsdialekt, så tar du feil, altså... Vi snakker ikke sånn, hele gjengen. Det er en haug med forskjellige dialekter på Østlandet. Så det er nok mer riktig å si "snakker bokmål"  enn å snakke østlandsdialekt i dette tilfellet.

Jeg er østlending, og ja, jeg legger noen ganger om til å "snakke bokmål" hvis jeg snakker med utlendinger som åpenbart ikke forstår hva jeg sier.

Anonymkode: b9e89...fc0