Hva er det engelske ordet for "Problemstilling"

[Nesly]

Dette lurer jeg på! 

[Sofie Maria]

Nesly skrev (1 minutt siden):

Dette lurer jeg på! 

issue? 🤷‍♀️

[pluton]

Issue

[Nesly]

Sofie Maria skrev (Akkurat nå):

issue? 🤷‍♀️

Sikker?? Høres liksom litt feil ut...

[AnonymBruker]

Det hadde hjulpet med hele setningen/konteksten her. Du kan jo også skrive deg «rundt» en direkte oversettelse.

eks:

This text seeks to address the following research question: ….

Anonymkode: 8c02c...7eb

[Beliis]

Hva med thesis statement? (om det er i forbindelse med en skriftlig oppgave vel å merke...)

[AnonymBruker]

Dersom du ikke behersker engelsk er det bedre å skrive oppgave på norsk. En i kullet mitt gikk en karakter ned pga dårlig språk, hun skrev på engelsk.

Anonymkode: 9ba83...a09

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Dersom du ikke behersker engelsk er det bedre å skrive oppgave på norsk. En i kullet mitt gikk en karakter ned pga dårlig språk, hun skrev på engelsk.

Anonymkode: 9ba83...a09

De fleste må ha et sammendrag på engelsk uansett. Men Chat GPT kan fikse et utgangspunkt:-)

Anonymkode: 8c02c...7eb

[ThereGoesBob]

Enig med thesis. Tenkte også på proposition.

[Sofie Maria]

Nesly skrev (5 minutter siden):

Sikker?? Høres liksom litt feil ut...

ja, tok et raskt google søk og ordboka sier det samme😊. Finnes sikkert noen synonymer til issue, men jeg kommer ikke på noe. 

[ThereGoesBob]

Sofie Maria skrev (Akkurat nå):

ja, tok et raskt google søk og ordboka sier det samme😊. Finnes sikkert noen synonymer til issue, men jeg kommer ikke på noe. 

Ordboka er ikke til å stole på. Potetgull blir f.eks potatogold osv...

Endret 27. mai 2024 av ThereGoesBob

[AnonymBruker]

Case

Anonymkode: 30b1d...b16

[AnonymBruker]

Case matter, kunne jeg finne på å bruke. Men kommer naturligvis helt an på resten av setningen. 

Anonymkode: e2a14...e22

[AnonymBruker]

Thesis statement er korrekt 

Anonymkode: 70b1e...430

[AnonymBruker]

Research question og Thesis statement er begge riktig i akademisk forstand.

Anonymkode: a79c7...eca

[Sofie Maria]

ThereGoesBob skrev (14 minutter siden):

Ordboka er ikke til å stole på. Potetgull blir f.eks potatogold osv...

😅👍🏻

[Sofie Maria]

ThereGoesBob skrev (15 minutter siden):

Ordboka er ikke til å stole på. Potetgull blir f.eks potatogold osv...

 

 

 

Endret 27. mai 2024 av Sofie Maria

[AnonymBruker]

Man må vise konteksten. Flere av forslagene i tråden er rett, avhengig av hva som skal uttrykkes. 

Anonymkode: 57224...022

[AnonymBruker]

'Issue' er selvsagt ikke korrekt (det håper jeg virkelig alle med høyere utdanning skjønner), dette er en direkte oversettelse uten hensyn til kontekst. Bare Google translate kan finne på en så dårlig oversettelse.

Anonymkode: 5571b...d52

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (52 minutter siden):

'Issue' er selvsagt ikke korrekt (det håper jeg virkelig alle med høyere utdanning skjønner), dette er en direkte oversettelse uten hensyn til kontekst. Bare Google translate kan finne på en så dårlig oversettelse.

Anonymkode: 5571b...d52

Det blir som da jeg skrev stil i 8ende hvor "he walked against me". 

Ordboka (i papir) hadde jo against som første forslag på "mot". Jaja. Hadde blitt enda verre om jeg hadde skrevet "he walked brave me". 😂

Anonymkode: 1bb2d...664