Hvis tittelen jordmor ikke har noe med kjønn å gjøre

[AnonymBruker]

Så kan man anta at det på engelsk "midwife" heller ikke har noe med kjønn å gjøre? At det rett og slett er tilfeldig at samme yrket på forskjellige språk har samme utgangspunkt for misforståelse. Litt av en tilfeldighet.

Anonymkode: 892b6...00d

[AnonymBruker]

Har nok med å gjøre at det fra gammelt av var kvinner som hadde dette yrket, nå kan både menn og kvinner gjøre det men navnet henger igjen. 

Anonymkode: 1af5d...d4d

[AnonymBruker]

Jordmor betyr fra jord til mor og har ingenting med hvem som utfører hjelpejobben å gjøre. Jordmor tar altså barnet fra jord og gir til mor. Det er handlingen man beskriver, ikke personen.

På engelsk er det midwife av mid som i med og wife som oprinnelig betød kvinne, ikke kone/gift.

Igjen har ikke utrykket noe med hjelperen å gjøre men den fødende. Stort sett var fødende gifte kvinner, ordet wife har altså fått betydningen gift kvinne over tid.

Anonymkode: 8c0a0...587

[AnonymBruker]

Har dere merket at det bare er navn med mann som blir kjønnsnøytrale? 

Anonymkode: 53a91...044

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Har dere merket at det bare er navn med mann som blir kjønnsnøytrale? 

Anonymkode: 53a91...044

Helsesøster har blitt helsesykepleier

Anonymkode: 78d2d...df5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Har dere merket at det bare er navn med mann som blir kjønnsnøytrale? 

Anonymkode: 53a91...044

Det er jo fordi disse «-mann» beskriver en person, som like gjerne kan være en kvinne. I 2024 er det fremdeles kvinnene som føder, så jordmor kan bestå. Prøv på nytt i 2060, kanskje menn går gravide og føder ut av ræva. 

Anonymkode: 3b393...dc1

[AnonymBruker]

Det er en jobb som hjelper MOR/kommende MOR.

hadde ikke tenkt at tittelen var teit

Anonymkode: 823da...121

[AnonymBruker]

Er konge kjønnsnøytral?

 

Anonymkode: 823da...121

[AnonymBruker]

7 minutter siden, AnonymBruker said:

Har dere merket at det bare er navn med mann som blir kjønnsnøytrale? 

Anonymkode: 53a91...044

Sykesøster = Sykepleier

Helsesøster = Helsesykepleier

Kontordame = Sekretær

Kassadame = Butikkansatt/butikkmedarbeider

Lærerinne/frøken = Lærer 

 

At det derimot er flere titler som i utgangspunktet hadde -mann, som brannmann og sjømann er jo ikke så merkelig, basert på at de fleste av disse yrkestittlene oppsto i en tid hvor det har langt vanligere at kvinnene var hjemmeværende, uten yrker, men med tittelen husmor.

Anonymkode: 94f7f...08c

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker said:

Er konge kjønnsnøytral?

 

Anonymkode: 823da...121

Nei, og det er jo heller ikke dronning. Dette er jo titler som påpeker om det er den mannlige eller kvinnelige momarken man omtaler. Ektemann og kone er heller ikke kjønnsnøytrale, fordi man spesifikt påpeker kjønnet man omtaler. 

Men om man absolutt vil være så kjønnsnøytral, så kan man jo alltids omtale vedkommende som det "monarkiske statsoverhodet". Eller bare "Monark Harald og Monark Sonja", for den del.. 

Anonymkode: 94f7f...08c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (19 timer siden):

Har dere merket at det bare er navn med mann som blir kjønnsnøytrale? 

Anonymkode: 53a91...044

Barnehagetante er blitt til barnehagelærer

Anonymkode: d02c2...2bd