Figursydd på engelsk?

[Gjest Gjest]

Hva heter figursydd(som i klær) på engelsk?

[Gjest Hel]

Fitted, tror jeg.

[Shoegal]

Tror Hel har helt rett

Apropos fitted.... Hadde en merkelig opplevelse på en Carlings-butikk for noen år siden. Kjæresten min skulle prøve ei dongeribukse, gikk inn i prøverommet, og i det han kom ut igjen med buksa på sier den mannlige ekspeditøren "WOW! Den jeansen der fitta jævlig bra, asså!!"

[Skravla]

Er det ikke tailored - Made by a tailor; custom-made.

Jeg tror fitted betyr mer at det er korrekt størrelse og fasong.

[Dina]

Det heter custom made...

[Gjest Gjest]

Det heter custom made... 

←

Det betyr jo skreddersydd/laget etter mål.

[Latee]

Det heter fitted. Custom made betyr skreddersydd.

[Dina]

Det betyr jo skreddersydd/laget etter mål.

←

Ups, leste spørsmålet litt for fort, og trodde det var skreddersydd hun lurte på....