AnonymBruker Skrevet 9. mai 2024 #1 Skrevet 9. mai 2024 Jeg lurer, som tittelen avslører, på om vi har et godt norsk ord (verb) for det som hos engelskmennene kalles "to enforce", altså å anvende eller å utøve noe med (implisert) makt. Finnes det et begrep på norsk med lignende implikasjoner? Anonymkode: 6e60e...954
AnonymBruker Skrevet 9. mai 2024 #3 Skrevet 9. mai 2024 Men det kommer også an på hvilken sammenheng du benytter det i; hvos dett er snakk om f.ex «the police is here to endorce the law» så vil den korrekte oversettelsen være å håndheve (loven) Anonymkode: 0342d...e26 1
AnonymBruker Skrevet 9. mai 2024 #4 Skrevet 9. mai 2024 Pålegge, håndheve, framtvinge. Anonymkode: 9fe41...e80 1
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå