Er opprinnelig navnet på tettstedet Trofors svenskt?

[AnonymBruker]

Ja jeg vet Marcus og Martinus er fra Trofors og uten de hadde jeg nok aldri hørt om det.

Det høres svenskt ut og lurer på hvor navnet kommer fra?

Anonymkode: 967b3...0ac

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (6 timer siden):

Ja jeg vet Marcus og Martinus er fra Trofors og uten de hadde jeg nok aldri hørt om det.

Det høres svenskt ut og lurer på hvor navnet kommer fra?

Anonymkode: 967b3...0ac

Jeg vet ikke hva tro betyr, men foss heter vel fors i Nordland.

https://aasen.ordboki.no/leit/fors

Anonymkode: 01f3f...862

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Jeg vet ikke hva tro betyr, men foss heter vel fors i Nordland.

https://aasen.ordboki.no/leit/fors

Anonymkode: 01f3f...862

Sannsynligvis fra ei tro (=slok/renne), men mulig det kommer fra noe annet.

 

https://naob.no/ordbok/tro_1

(bet. 2)

Anonymkode: 01f3f...862

[AnonymBruker]

Både tro og fors er altså norske ord, så jeg tror det er et norsk stedsnavn.

Knskje noen vet mer? Jeg har ikke sett etter kilder som sier noe om opprinnelsen av navnet. Det er nok uansett vanskelig å vite helt sikkert, da språkene er så nært beslektet.

Anonymkode: 01f3f...862

[AnonymBruker]

Etter å ha undersøkt mer, så ser det ut som om kommer det fra "tro" og "foss", som jeg gjettet. 

 

https://snl.no/Trofors

 

Andre steder i Nordland har også navn med fors, som Selfors. 

Anonymkode: 01f3f...862

[Ullvott]

Fors er ikke bare et svensk ord; det er norrønt. Utklipp fra bokmålsordboka: 

[AnonymBruker]

Ullvott skrev (4 minutter siden):

Fors er ikke bare et svensk ord; det er norrønt. Utklipp fra bokmålsordboka: 

Norrønt og nordlandsdialekt

Anonymkode: 01f3f...862