Mulig å endre på tekstmalene her inne?

[Pringle]

Ikke rart om brukerne skriver rart 😄

I selve oppsettet ser vi sånt som 

Titania skrev (På 17.12.2023 den 10.42):

(ikke den 17.12.2023 kl 10.42)

•  Merk alt lest

(Ikke merk alt som lest)

Favoriser

(ikke "merk som favoritt")

"TImestamp" er "akkurat nå", "2 minutter siden" - jeg må peke på teksten for å få faktisk tidspunkt.

Bare smått irriterende/lett frustrerende/ufrivillig komisk. Men kult om det kunne blitt justert så det nærmer seg normert norsk.

[Cid]

Pringle skrev (På 13.3.2024 den 16.07):

Ikke rart om brukerne skriver rart 😄

I selve oppsettet ser vi sånt som 

Titania skrev (På 17.12.2023 den 10.42):

(ikke den 17.12.2023 kl 10.42)

•  Merk alt lest

(Ikke merk alt som lest)

Favoriser

(ikke "merk som favoritt")

"TImestamp" er "akkurat nå", "2 minutter siden" - jeg må peke på teksten for å få faktisk tidspunkt.

Bare smått irriterende/lett frustrerende/ufrivillig komisk. Men kult om det kunne blitt justert så det nærmer seg normert norsk.

Dette kommer ikke opp når jeg trykker på innlegget og blir sendt til tråden, da er det fullt forståelig hva @Titania skrev 🧐

[Zenobia]

Pringle skrev (På 13.3.2024 den 16.07):

Ikke rart om brukerne skriver rart 😄

I selve oppsettet ser vi sånt som 

Titania skrev (På 17.12.2023 den 10.42):

(ikke den 17.12.2023 kl 10.42)

•  Merk alt lest

•  

(Ikke merk alt som lest)

Favoriser

(ikke "merk som favoritt")

"TImestamp" er "akkurat nå", "2 minutter siden" - jeg må peke på teksten for å få faktisk tidspunkt.

Bare smått irriterende/lett frustrerende/ufrivillig komisk. Men kult om det kunne blitt justert så det nærmer seg normert norsk.

Jeg liker favoriser. Det er imperativ av å favorisere. Jeg ville skrevet favorisér, med det er fordi jeg er glad i aksenter.  Ellers er jeg enig i at man burde få en mer forståelig norsk i tidsangivelsen.

[Forumansvarlig]

Det er nok noen automatiske oversettelser her. Jeg skal få sett på om jeg får gjort noe med det  

[Cid]

Jeg skjønner ikke hva som snakkes om her 😅  

[Forumansvarlig]

Pringle skrev (På 13.3.2024 den 16.07):

Ikke rart om brukerne skriver rart 😄

I selve oppsettet ser vi sånt som 

Titania skrev (På 17.12.2023 den 10.42):

(ikke den 17.12.2023 kl 10.42)

•  Merk alt lest

(Ikke merk alt som lest)

Favoriser

(ikke "merk som favoritt")

"TImestamp" er "akkurat nå", "2 minutter siden" - jeg må peke på teksten for å få faktisk tidspunkt.

Bare smått irriterende/lett frustrerende/ufrivillig komisk. Men kult om det kunne blitt justert så det nærmer seg normert norsk.

Da er hvertfall de jeg fant forandret. Denne med dato var litt verre og det er en del hundre sider jeg må igjennom for å evt finne riktig. Men jeg har det på lista.