Trenger svenskhjelp

[Gjest Gjest]

[Gjest Gjest]

Stureplan er et område i Stockholm med mye utesteder, blant annet:-) Vet ikke om det betyr noe annet enn et område kalt opp etter en Sture. Litt som Victoria Terrassse i Oslo på en måte, angående navnet.

[Gjest Gjest]

...og et ett år gammelt livsstilsmagasin.

Er du sikker på at du oppfattet ordet rett, trådstarter?

[Gjest Gjest]

ja det er navnet på bladet jeg ikke helt skjønner.. i mine ører høres det ut som "furtejente" ...sturejente liksom. Men det blir jo litt rart å kalle ett blad det..

[Gjest Gjest]

Stureplan er tydeligvis litt jetset, derfor er det trendsettende som magasin??? Jeg googlet dem og fant en side der det ihvertfall sladres om prinsesser og andre kjendiser, så det er tydeligvis av , med og for bermen og wannabees???

[Gjest Gjest]

ja det er navnet på bladet jeg ikke helt skjønner.. i mine ører høres det ut som "furtejente" ...sturejente liksom. Men det blir jo litt rart å kalle ett blad det..

←

Det er nok ikke "pian", men pLan. Pia er vel helle ikke svensk for jente såvidt jeg vet (kan ta feil), men trøndersk.

[Gjest Gjest]

Det er ikke noe som heter pia på svensk nei, det er nok Stureplan. Og Stureplan er der alle "inneutestedene" i Stockholm ligger, der Madeleine og alle kjendisene fester. Så det er nok litt sånn "it/inne"-blad ja..

[Gjest Embla s]

Stureplan og Sturegatan er fysiske steder i Stockholm, hvis jeg husker rett.

[Gjest Gjesta]

-Omtales hyppig i Denise Rudbergs bøker om det trendsettende overklasselivet i Stockholm