"Vær så snill å velkomme"?

[AnonymBruker]

På teambuildingseminar på jobben slutta kvelden med stand up. Da sa verten "vær så snill å velkomme (kveldens komiker)"

Dette høres jo ikke ut som bra norsk?

Anonymkode: d8933...f96

[AnonymBruker]

Nei, høres ut som Google translate fra engelsk 😛 

Anonymkode: ebc1c...e38

[AnonymBruker]

"Ta vel imot" er vel hakket bedre. 

Anonymkode: 5bce5...0f5

[AnonymBruker]

Det er mange som ikke alltid uttrykker seg korrekt muntlig. Men klart, en profesjonell vert burde ha snakketøyet i orden.

Anonymkode: 93560...b3f

[AnonymBruker]

Høres ut som en anglisisme (eng. please welcome). Det blir stadig flere av dem, og de klinger jo ikke bra. 

Den vanligste for tiden (som jeg hører) er  kaste under bussen. Trist, for den norske "dolke i ryggen" er så mye hvassere og råere.

Anonymkode: 55cc4...4ff