Hva betyr det å være "kontant?

[Gjest Gjest]

Bare for å ha sagt det først: ja, jeg vet hva "kontant" betyr. Nei, jeg har ingen ordbok tilgjengelig.

Når en person kaller en annen for "kontant" som i "du er jammen kontant", hva ligger det i det?

Er det positivt eller negativt, mener dere?

:klø:

[Lilith]

Er vel det samme som å være direkte, tror jeg? Og litt kort i tonen?

[Gjest Gjest]

Ja, det kan være at det var det han mente, han som sa det til meg.

Men si meg, mener dere at det er typisk oss nordmenn å være "kontante"?

[Lilith]

Jeg har i hvert fall ikke tenkt på det som noe typisk norsk ... selv om jeg kanskje har en tendens til å være kontant selv ...

[Gjest Gjest]

Ok, var bare gøy å høre hva andre mener

[Gjest Elfrida]

Tror det definitivt er typisk norsk å være kontant. Ganske typisk svensk, dansk og tysk også er mitt inntrykk. Mange andre steder er man mere indirekte og bruker mere høflighetsfraser.

[Gjest Gjest]

Det å være kontant betyr altså å være "uhøflig" - eller "ikke høflig"?

[Gjest Elfrida]

Nei - det er ikke min oppfatning av ordet i hvert fall. Men det betyr at man uttaler seg direkte og klart, uten at det er tvil om hva man mener.

I Kina for eksempel, kan det være veldig vanskelig å få noen til å si nei rett ut selv om det er det de mener, og hvis man kommer dit og uttaler seg 'kontant' i alle sammenhenger kan nok det oppfattes som uhøflig. Men i Norge er det såpass vanlig at vi er forholdsvis kontante med hverandre at jeg ikke kan skjønne at noen som kjenner kulturen vil oppfatte en kontant person som uhøflig.

[Gjest Gjest]

Men kan noen forklare hvorfor det blir oppfattet som uhøflig i Kina å si "nei" når man mener "nei" og ikke i Norge?

Hvordan er den typisk amerikaner da? Indirekte og nølende eller mer kontant?

F.eks. amerikansk business-kultur, hvordan er den?

Ja, nå ble eg nysgjerrig!

[Shagya]

Rett fram uten å gå rundt grøten.

Eller "det kom kontant", som i at svaret kom kjapt/umiddelbart uten å tenke seg om.

[Gjest Gjest]

I følge ordboken betyr det klart og direkte, altså ikke negativt laddet.

Men selv har jeg aldri hørt det brukt om en person, bare om svar.

[Gjest Gjesta]

Å være kontant forbinder jeg med å være direkte, uten for mye dilldall.

[Tiit]

jeg oppfatter det å være kontant at man svarer raskt uten å nøle, og gjerne har et klart svar å komme med. Litt kort. Jeg tenker ikke på det som negativt i utgangspunktet. Det kan være en glede å få et kontant svar, særlig om det er JA:)

[Gjest Gjest]

Om man er en kontant person på nett vil amnge oppfatte det negativt. Det er mi erfaring, jeg er kontant selv.

[Gjest Gjest]

Være rett på.

[Gjest Gjest]

Om man er en kontant person på nett vil amnge oppfatte det negativt. Det er mi erfaring, jeg er kontant selv.

←

Ja. Men ord blir kanskje oppfattet på en litt annen måte på nettet enn i dagliglivet med folk en faktisk ser?

[Gjest Gjest]

Bare for å ha sagt det først: ja, jeg vet hva "kontant" betyr. Nei, jeg har ingen ordbok tilgjengelig.

Når en person kaller en annen for "kontant" som i "du er jammen kontant", hva ligger det i det? 

Er det positivt eller negativt, mener dere?

:klø:

←

nei, ikke negativt. For meg er det en person som har et svar som folk hører. Noen som ikke legger noe imellom.

Det kan faktisk være morsomt

[:-) anna]

Jeg oppfatter det også som at det er et menneske som er direkte, tydelig. Det motsatte vil være en som pakker inn meningene sine og ikke ønsker å si hva man mener. I østen er det vel vanlig å bruke høflighetsfraser i flere sammenhenger enn vi gjør det her. I Norge vil det være ansett som uhøflig å si at mat en får servert ikke smakte godt. Jeg tror at i Østen har man samme typen høflighet på flere områder. Det å avvise noen direkte blir sett på som uhøflig. Så dermed bruker man indirekte tralemåter.

Amerikanere oppfatter jeg som ganske kontante.

[Gjest Gjest]

Business i amerika er vel relativt ukontant på den måten at de alltid er oversvømmende positive to your face, men deretter ditcher deg uten noe mer...

Ellers enig i at det betyr direkte og tydelig, men hvis det har noen konnotasjon er det hvertfall ikke positiv

[Gjest Gjest]

Business i amerika er vel relativt ukontant på den måten at de alltid er oversvømmende positive to your face, men deretter ditcher deg uten noe mer...

Ellers enig i at det betyr direkte og tydelig, men hvis det har noen konnotasjon er det hvertfall ikke positiv

←

Så "direkte og tydelig" er ikke positivt i dine ører.