Heter det "velkommen til" eller "velkommen i" i bursdag, fest, selskap osv.?

[AnonymBruker]

Ja, heter det velkommen til eller velkommen i? 😊 Skriftlig. 

Anonymkode: 48d4a...0ba

[AnonymBruker]

Til

Anonymkode: 35bda...7a8

[AnonymBruker]

Det heter "velkommen til" på norsk.

 

Anonymkode: 43bda...3bb

[Grüner]

Begge deler er riktig, men brukes i litt forskjellige type setninger. 

[AnonymBruker]

Grüner skrev (2 minutter siden):

Begge deler er riktig, men brukes i litt forskjellige type setninger. 

Takk. Hvis man skal skrive det som en overskrift da? "Velkommen til bursdag!", blir det riktig? 

 

Hva med i en setning som denne: "Vi inviterer alle i barnehagen til bursdag søndag 6. juli kl. 14. 30 - 17." 

Er det også riktig? 😊

 

Ts

Anonymkode: 48d4a...0ba

[Grüner]

AnonymBruker skrev (11 timer siden):

Takk. Hvis man skal skrive det som en overskrift da? "Velkommen til bursdag!", blir det riktig? 

 

Hva med i en setning som denne: "Vi inviterer alle i barnehagen til bursdag søndag 6. juli kl. 14. 30 - 17." 

Er det også riktig? 😊

 

Ts

Anonymkode: 48d4a...0ba

Ja, du kan godt skrive det. Hvis setningen er en overskrift/oppfordring, ville jeg brukt «til», men i et spørsmål ville jeg brukt «i» om bursdag/selskap og «på» om fest (eks. «Vil du komme i bursdagen min lørdag kl 12?») 

[AnonymBruker]

Det heter velkommen til, invitere til osv.

Men vil du komme på fest, i selskap...

Anonymkode: d853f...4a6

[Pringle]

"Velkommen i" høres veldig dansk ut.

[AnonymBruker]

Vælkømmin te 

Anonymkode: ce79a...a2b

[Gjest ti10]

Du kan bruke begge deler, men av og til passer det ene bedre enn det andre, det kommer an på hva du skal si. Hvis du vil ønske noen velkommen, sier du f.eks. "Velkommen til fest".

Hvis du vil si at noen er velkommen, altså ønsket, i dåpen, kan du si at "Selvfølgelig er dere velkommen i bursdagen min." Eller: "Det var så koselig, det var ingen tvil om at vi var velkommen i dåpen."