Oversett sang titler til Norsk

[Gjest Lurven]

Johnny cash- i walk the line- Jonny penger- jeg går på linen 

Creedence clearwater revival- troverdig klartvann vekkelse- slem måne stiger

Sandie shaw- puppet on a string- pupp og string 

Queen- killer Queen- dronning- morder dronning

Pink floyd- another brick in the wall- rosa floyd- en annen murstein i veggen 

Village People- YMCA- landsbyfolka- KFUM

Boney M- daddy cool- pappa kul

ABBA- honey honey- honning honning 

The doors- light my fire- dørene- tenn min ild

 

[CAPS LOCK]

NÅ BLE JEG HELT IMPONERT. JEG  MÅ  INNRØMME AT JEG IKKE SKJØNNER BÆRET NÅR TEKSTEN ER PÅ ENGELSK

ER DU ENGELSK-LÆRER, @Lurven?

[Gjest Lurven]

CAPS LOCK skrev (Akkurat nå):

NÅ BLE JEG HELT IMPONERT. JEG  MÅ  INNRØMME AT JEG IKKE SKJØNNER BÆRET NÅR TEKSTEN ER PÅ ENGELSK

ER DU ENGELSK-LÆRER, @Lurven?

Det kunne jeg nok ha vært

[Cid]

CAPS LOCK skrev (7 timer siden):

NÅ BLE JEG HELT IMPONERT. JEG  MÅ  INNRØMME AT JEG IKKE SKJØNNER BÆRET NÅR TEKSTEN ER PÅ ENGELSK

ER DU ENGELSK-LÆRER, @Lurven?

Ikke sett mye på utenlandske filmer kg serier?

[Cid]

Lurven skrev (7 timer siden):

Det kunne jeg nok ha vært

DET KUNNE DU.

[Titania]

30 seconds to Mars - Stuck = 30 sekunder til Mars - Sitter fast

 

[Frøkenfryden]

Lurven skrev (21 timer siden):

Johnny cash- i walk the line- Jonny penger- jeg går på linen 

Creedence clearwater revival- troverdig klartvann vekkelse- slem måne stiger

Sandie shaw- puppet on a string- pupp og string 

Queen- killer Queen- dronning- morder dronning

Pink floyd- another brick in the wall- rosa floyd- en annen murstein i veggen 

Village People- YMCA- landsbyfolka- KFUM

Boney M- daddy cool- pappa kul

ABBA- honey honey- honning honning 

The doors- light my fire- dørene- tenn min ild

 

KFUM😂

[Frøkenfryden]

The Doors- Break ok through (to the other side). Peis hardt på gjennom bakdøra til du kjem ut på andre sida😄😉😂

[Gjest Lurven]

Frøkenfryden skrev (14 timer siden):

KFUM😂

YMCA og KFUM er jo det samme vet du

[Gjest Lurven]

Frøkenfryden skrev (14 timer siden):

The Doors- Break ok through (to the other side). Peis hardt på gjennom bakdøra til du kjem ut på andre sida😄😉😂

Nå har du tatt deg mye frihet i oversettelsen altså 😄

[Frøkenfryden]

Lurven skrev (4 timer siden):

YMCA og KFUM er jo det samme vet du

Jeg vet, men moro😂

[Frøkenfryden]

Lurven skrev (4 timer siden):

Nå har du tatt deg mye frihet i oversettelsen altså 😄

Eg er ein kunstnar må vite🤓

[Gjest Lurven]

 Michael Jackson Billie jean- mikkel jaquesson billige jeans

Matthew wilder- break my stride 

villere Matthew- knus mitt skritt

 

Billy idol - hot in the city

Billig idol- heit på Oslo City

 

Kim wilde- you Came

Ville kim- du kom!

Midnight oil- beds are burning

Midnattsolje- sengene brenner

 

Glen frey- the heat is on

Varmen er på

Bobbysocks- waiting for the morning 

Bobby suger- venter på morran 

 

Madonna- Papa dont preach 

Gærna donna- pappa ikke preik

 

[Cid]

Lurven skrev (33 minutter siden):

 Michael Jackson Billie jean- mikkel jaquesson billige jeans

Matthew wilder- break my stride 

villere Matthew- knus mitt skritt

 

Billy idol - hot in the city

Billig idol- heit på Oslo City

 

Kim wilde- you Came

Ville kim- du kom!

Midnight oil- beds are burning

Midnattsolje- sengene brenner

 

Glen frey- the heat is on

Varmen er på

Bobbysocks- waiting for the morning 

Bobby suger- venter på morran 

 

Madonna- Papa dont preach 

Gærna donna- pappa ikke preik

 

Er han i slekt med Karius Jaquesson?

[Gjest Lurven]

Cid skrev (På 8.1.2024 den 18.23):

Er han i slekt med Karius Jaquesson?

Sikkert

[Gjest Lurven]

C & C music factory- Gonna make you sweat

@Ciaran & Ciara s musikkfabrikk- ska fåræ til å svette 

Spin doctors- two princes 

Snurredoktorene- to prinser 

Marcy playground- sex and candy 

Marcys lekeplass- sex og godtesnop 

Baha men- who let the dogs out

Baha menna- hvem slapp ut bikkjene 

The prodigy- smack my bitch up

Vidunderet- bank opp bikkja mi

Pandora- trust me

Trøst meg

 

[Frøkenfryden]

Lurven skrev (10 timer siden):

C & C music factory- Gonna make you sweat

@Ciaran & Ciara s musikkfabrikk- ska fåræ til å svette 

Spin doctors- two princes 

Snurredoktorene- to prinser 

Marcy playground- sex and candy 

Marcys lekeplass- sex og godtesnop 

Baha men- who let the dogs out

Baha menna- hvem slapp ut bikkjene 

The prodigy- smack my bitch up

Vidunderet- bank opp bikkja mi

Pandora- trust me

Trøst meg

 

Snurredoktorene!. Kjenner til de!😂

[jukkapalme]

Shakira - my hips don’t lie

hoftene mine skrøner ikke 

[Gjest Lurven]

Cake by the ocean- kake ved havet ( ja det er en Metafor)

Take on me- ta på meg

Chandelier- lysekrone

Cheap thrills- billig moro

Wrecking ball- rivningskule

 

[Frøkenfryden]

jukkapalme skrev (På 15.1.2024 den 23.14):

Shakira - my hips don’t lie

hoftene mine skrøner ikke 

Sannferdige hofter er dei beste