Har jeg gjordt noe galt?/Misforstått dette vennskapet?

[AnonymBruker]

Lang historie kort:

For flere år siden ble jeg venn med en mann ( 13/14 år? )eldre enn me. Han hadde skrevet ett dikt på Internet anngående ett familiemedlem som hadde gått bort tragisk. Så ja, han er en familievenn. 

Han bor i USA, vi har aldri truffet hverandre, men vi har holdt litt kontakt via Facebook. Ikke mye, men litt oppdatering på hverandres liv. Han er gift og har tre nesten voksne barn. Han og familien er meget religiøse.

Han har bursdag nettopp i disse dagene og jeg kontaktet hans kone for å få addressen deres, fordi mi gave til han skal være en overraskelse. Altså ikke noe stort, kun rundt 300,-, og det er norsk sjokolade. 

Hun svarte at:' I have definitely heard about you! He holds you high regard and nothing would make him happier than Norwegian chocolade!'

Den var OK synes jeg. At han holder meg i ' high regard' var overraskende for meg, men..

Jeg skriver tilbake at vi må treffes snart, altså jeg må treffe han, kona og deres familie. Og så kommer det jeg stusser over.

Hennes svar:'We absolutely need to meet someday. I’m sure he wouldn’t have a problem coming to you'.

Hvordan skal jeg tolke den? Og har han lagt mer inn i vårt vennskap enn jeg har?

Anonymkode: 90db0...e94

[ElectricScum]

Det er jo du som initierer praten om at dere snart må treffes, og når konen svarer positivt på dette så tolker du det som at det ligger noe mer i det?

Ikke er det spesielt rart om hun sier at han "holds you in high regard" heller om dere har hatt god kontakt over mange år.

Det fremstår for meg som om du leter etter noe som ikke er der. Iallfall utfra det du skriver her.

[Ebbeliten]

At han, eller de, gjerne vil komme en tur til Norge. 

[AnonymBruker]

Jeg ser ikke noe uvanlig med det hun skrev 🤷‍♀️

Anonymkode: 3dcf0...7ef

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Hennes svar:'We absolutely need to meet someday. I’m sure he wouldn’t have a problem coming to you'.

Hvordan skal jeg tolke den? Og har han lagt mer inn i vårt vennskap enn jeg har?

Du kan tolke det som at kona synes det er greit at dere møtes, men at du ikke er interessant nok for henne til at hele familien blir med eller at de ønsker deg til seg. Han kommer i så fall alene.

Anonymkode: 73dd9...4d2

[AnonymBruker]

Det er jo ikke noe rart eller uvanlig i det hun skrev? 

Anonymkode: bf12f...b1f

[AnonymBruker]

Aldri i verden om jeg hadde invitert en gift mann fra andre siden av kloden hjem til meg! 
Religiøs spesi fyr. 
Hvorfor i all verden vil du dra ham hit ? 

Anonymkode: 1f90a...c14

[AnonymBruker]

Du må huske at du snakker med amerikanere. De er mye varmere i språket sitt en det nordmenn er vant til. Han har nok bare synes at det har vært stas å være venn med deg, og jeg synes det er positivt at kona hans vet om deg. Jeg hadde nok ikke lagt så mye mer i det en det. Men om du inviterer til besøk synes jeg du skal invitere kona også. 

Anonymkode: ea36f...fd1

[Elle Melle]

Og hvis de er superreligiøse amerikanere kan det godt være at de er vant til at de er hjertelig velkommen til å bo gratis hvorhen de reiser til likesinnede og familie, så det er greit å ha i bakhodet.

Med mindre  du vil være vert om han legger ferien til Norge da.

[AnonymBruker]

språkbarriere - ikke legg mer i det enn at de har snakket om de gog han setter pris på kontakten dere har. Amerikanere er ofte ekstremt "mye" og høflige når de snakker og skriver, overveldende for trause nordske folk til tider. HAn legger garantert iKKE noe mer i det og det er tydelig at du kanskje gjør det? 

Anonymkode: 06f72...251

[AnonymBruker]

27 minutter siden, AnonymBruker said:

Aldri i verden om jeg hadde invitert en gift mann fra andre siden av kloden hjem til meg! 
Religiøs spesi fyr. 
Hvorfor i all verden vil du dra ham hit ? 

Anonymkode: 1f90a...c14

Han og fruen kommer til Norge hver sommer, kun ikke sommeren i fjor. Hans familie kommer herfra.

Han er baptist, men ikke av den Westboro Baptist Church greia.

Anonymkode: 90db0...e94

[AnonymBruker]

27 minutter siden, Elle Melle said:

Og hvis de er superreligiøse amerikanere kan det godt være at de er vant til at de er hjertelig velkommen til å bo gratis hvorhen de reiser til likesinnede og familie, så det er greit å ha i bakhodet.

Med mindre  du vil være vert om han legger ferien til Norge da.

Det forventer jeg egentlig. At de skal bo gratis. 

Anonymkode: 90db0...e94

[AnonymBruker]

25 minutter siden, AnonymBruker said:

språkbarriere - ikke legg mer i det enn at de har snakket om de gog han setter pris på kontakten dere har. Amerikanere er ofte ekstremt "mye" og høflige når de snakker og skriver, overveldende for trause nordske folk til tider. HAn legger garantert iKKE noe mer i det og det er tydelig at du kanskje gjør det? 

Anonymkode: 06f72...251

Jeg legger abselutt ikke noe mer i det. Jeg ble bare forvirret. Så ja, språkbarriere.

Anonymkode: 90db0...e94

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Han og fruen kommer til Norge hver sommer, kun ikke sommeren i fjor. Hans familie kommer herfra.

Han er baptist, men ikke av den Westboro Baptist Church greia.

Anonymkode: 90db0...e94

Ja, men uansett . 
Du ville invitere HAN i utgangspunktet og ikke henne. 
Han er en gift religiøs mann. 
Hva vil du med den mannen? 

Anonymkode: 1f90a...c14

[AnonymBruker]

Du må invitere de BEGGE. 

Anonymkode: 49f17...97b

[AnonymBruker]

Elle Melle skrev (33 minutter siden):

Og hvis de er superreligiøse amerikanere kan det godt være at de er vant til at de er hjertelig velkommen til å bo gratis hvorhen de reiser til likesinnede og familie, så det er greit å ha i bakhodet.

Med mindre  du vil være vert om han legger ferien til Norge da.

Eh, hva har det med superreligøse amerikanere å gjøre? Om vi drar og besøker venner i Brasil eller Spania forventer jeg da virkelig å få bo med dem uten å betale husleie (men selvsagt bidra med mat, husarbeid etc), og samme om de kommer hit selvsagt.

 

Anonymkode: f0c7f...ffd

[AnonymBruker]

7 minutter siden, AnonymBruker said:

Ja, men uansett . 
Du ville invitere HAN i utgangspunktet og ikke henne. 
Han er en gift religiøs mann. 
Hva vil du med den mannen? 

Anonymkode: 1f90a...c14

Jeg har invitert hele familien! De er uansett i Norge hver sommer.

Og nei, jeg er ikke enig med alle hans religiøse syn og det har vi chattet om.

Jeg vil ha venner. Jeg vil ha dem begge som venner. De har begge støttet meg på Facebook.

Anonymkode: 90db0...e94

[ElectricScum]

Det ville forresten vært meget merkelig om kona skulle antyde overfor deg at hennes egen ektemann skulle legge mer i vennskapet mellom deg og hennes ektemann. Rimelig ko-ko om hun støtter denne relasjoner og heier frem en affære mellom deg og mannen hennes 🤡

 

[AnonymBruker]

Kanskje de tror på flerkoneri?

Anonymkode: 49f17...97b

[katties]

1) at "he's holding you in high regard" betyr at han setter veldig pris på deg. Det betyr ikke nødvendigvis noe mer enn som en venn

2) du foreslo at dere skulle møtes en gang, uten å foreslå noe konkret. Kanskje de synes det hadde vært interessant å besøke Norge?

3) amerikanere har i en del større grad detend til å si at man skal finne på noe sammen, men de sier det ikke som en forpliktelse - ofte som en vennlighet (selv om det selvfølgelig er individuelle forskjeller). Mange (de fleste) blir faktisk mer overrasket om man faktisk dukker opp.