Snakker du dårligere engelsk når du er på date enn hvis du er på jobb?

[AnonymBruker]

Altså hvis du dater en som ikke snakker norsk. 
 

Datet en dame for en stund siden og jeg følte at jeg gled over i Norwegian english av og til. Hun snakket jo perfekt engelsk og jeg følte meg som en tulling.
 

Men i jobbsammenheng og andre sammenhenger snakker jeg egentlig helt grei engelsk. Noen ganger har jeg tenkt, shit nå snakket jeg bra engelsk. 
 

Det er nerver ikkesant?
 

 

Anonymkode: 71d18...d34

[AnonymBruker]

Det kan være nerver, det kan også være at man har litt lite ordforråd innen temaet som man evt. snakker om på daten eller trenger litt mer trening i mer "avansert hverdagslig engelsk".På jobben snakker man jo engelsk med et ordforråd tilpasset fagfeltet mer, så det er for mange enklere. 

Anonymkode: 29371...141

[visp]

Jeg tenker det er lettere å snakke engelsk når man snakker fag. På date så beveger man seg over i andre temaer og det blir litt mer stotrete om det er sjeldent man gjør det. Men ja, nerver hjelper jo heller ikke:)

[AnonymBruker]

Ja, det er sikkert nerver. Kan også være komfort kanskje? At du er komfortabel og slurver litt? 

Anonymkode: 818b8...785

[AnonymBruker]

På jobb snakker jeg ofte med andre som ikke har engelsk morsmål. Da glir det lett fordi man ikke trenger å anstrenge seg for at alt skal være riktig.

Med native engelske så er prestasjonspresset høyere og man må tenke mye mer så ja nerver.

Anonymkode: 4a514...8c6

[AnonymBruker]

Jeg justerer nivået etter hvem jeg snakker med. Eksen var engelsk og snakket ikke norsk, type supersmart akademiker og der fløt praten. Vi var sammen i fem år og jeg bodde tidvis i England, så jeg snakker veldig flytende og med britisk aksent.

Snakker jeg med noen som ikke kan såå god engelsk, høres jeg likevel ut som Petter Solberg.

Anonymkode: 33006...f7a