Hva er stor kar på enelsk?

[AnonymBruker]

Finnes det noe idiom på engelsk for stor kar? 

Eke: Han følte at han var stor kar, fordi han hadde utdannelse.

Anonymkode: b686b...5db

[AnonymBruker]

Mener du stor kar som i en "en svær mann" eller "storkar" som i utrykket?

Anonymkode: 07616...7aa

[AnonymBruker]

Just now, AnonymBruker said:

Mener du stor kar som i en "en svær mann" eller "storkar" som i utrykket?

Anonymkode: 07616...7aa

Som i utrykket. Storkar (han følte seg som det).

Anonymkode: b686b...5db

[AnonymBruker]

Just now, AnonymBruker said:

Som i utrykket. Storkar (han følte seg som det).

Anonymkode: b686b...5db

Fant tre oversettelser på første google-forsøk.

https://www.dinordbok.no/norsk-engelsk/?q=storkar

Anonymkode: 07616...7aa

[Angelheart2]

Tenker du egentlig lurer på begrepet storkar, ikke stor kar? 
En stor kar er i mine øyne en "big boy/man", mens en storkar er mer "bigwig", kanskje?

 

[AnonymBruker]

12 minutter siden, AnonymBruker said:

Fant tre oversettelser på første google-forsøk.

https://www.dinordbok.no/norsk-engelsk/?q=storkar

Anonymkode: 07616...7aa

Tusen takk!   TS

Anonymkode: b686b...5db