Chloe og Zoë

[AnonymBruker]

Iia skrev (11 timer siden):

Kommer litt an på etternavnet syns jeg. Om det passe med fornavnet.

Ta Meyer som utgangspunkt som sagt.

Anonymkode: 4862f...6a9

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 21.9.2023 den 11.01):

Synes dere navnene er «innafor» i Norge med norske foreldre i dag? Selv liker jeg de veldig godt.

Vi har ikke et typisk norskt etternavn.

Anonymkode: 4862f...6a9

Nissan Leaf er finere.

Anonymkode: bfa10...ef4

[Norja]

Det kommer også an på hvor i landet dere bor, tenker jeg.

Jeg husker en "Nicole" fra da jeg var liten, helnorske foreldre, vi vokste opp i Østfold...la meg bare si at "Nikååål" med nebbete østfolddialekt er ikke spesielt pent. 

[Iia]

I Norge høres Chloe og Zoe litt ut som navn på pudler. Unnskyld at jeg sier det, jeg mener det ikke slemt. 

[AnonymBruker]

Nei. Jeg syns begge navnene er fine, men passer ikke så godt i Norge

Anonymkode: dd112...316

[AnonymBruker]

Norja skrev (På 27.9.2023 den 10.42):

Det kommer også an på hvor i landet dere bor, tenker jeg.

Jeg husker en "Nicole" fra da jeg var liten, helnorske foreldre, vi vokste opp i Østfold...la meg bare si at "Nikååål" med nebbete østfolddialekt er ikke spesielt pent. 

Oslo.

Anonymkode: 4862f...6a9

[Gjest Anonymus Notarius]

Synes ikke de navnene er spesielt pene uansett, og enda mindre pene på norsk. Skal du bruke Zoe (som jeg definitivt synes er penere enn Chloe), ville jeg i alle fall ha skrevet det slik. Det er jo egentlig et gresk navn, nå kan ikke jeg gresk og aner ikke hvordan det uttales på det språket, men jeg synes det er litt "harry" (i mangel på bedre ord) å importere gamle navn fra andre språk via (amerikansk-)engelsk. Blir litt som når folk uttaler Chardonnay som sjardånnej.

 

Endret 2. oktober 2023 av Anonymus Notarius