Bevisets makt-Burden of proof på NRK

[Bacteria]

Noen som har sett denne miniserien?

15-årige Jennifer forsvant fra sitt hjem i -87.

Bror mistenker at foreldrene hadde en finger med i spillet.

Hva tror dere skjedde med Jennifer?

[Gjest mama999]

Jeg holder en knapp på faren, men tror moren snakker sant og får så vondt av henne. 

[Gjest mama999]

Nå så jeg siste episode, og da endret alt seg. Faren er en egoist, men det virker nå på meg som Tony og Han med en arm (Marshal?) Sto bak det. Hun truet Tony først i det brevet, så ble hun drept selv. 

[000VF000]

Hvem oversetter burden of proof med bevisets makt? Det betyr bevisets byrde. 

[AntiBullshit]

000VF000 skrev (På 13.7.2024 den 9.00):

Hvem oversetter burden of proof med bevisets makt? Det betyr bevisets byrde. 

Nja, kanskje hvis du oversetter direkte ord for ord. «Bevisbyrde» er nok en bedre oversettelse da det ligger nærmere det juridiske prinsippet som tittelen baserer seg på

[000VF000]

On 7/15/2024 at 1:39 AM, AntiBullshit said:

Nja, kanskje hvis du oversetter direkte ord for ord. «Bevisbyrde» er nok en bedre oversettelse da det ligger nærmere det juridiske prinsippet som tittelen baserer seg på

Hvem kaller et tv-show for bevisbyrde? 

 

 

 

Endret 17. juli av 000VF000