Gratulerer eller til lykke med konfirmasjonen

[AnonymBruker]

?

Anonymkode: 80bb4...7cd

[AnonymBruker]

Du kan bruke begge. Eller hipp hurra for konfirmanten 

Anonymkode: 0647d...90f

[AnonymBruker]

Til lykke med den store dagen!

Anonymkode: 1cc21...27a

[AnonymBruker]

Til lykke når ønsket gies på forhånd, gratulerer når konfirmasjonen (selve handlingen) er overstått. På et kort man ikke vet når blir lest er begge deler helt kurant. Ingen blir støtt eller misforstår.

Anonymkode: 64bf7...cbc

[Millimani]

Jeg synes "til lykke" høres litt for gammeldags eller "dansk" ut. Du kan fint bruke begge deler. Jeg tror de rette ordene kommer til deg når du skal skrive kortet

[Brunello]

Som brukeren over skriver. Til lykke er en gammeldags formulering som stammer fra dansk. Søker man på ordet, får man opp eksempler på bruken. De fem første eksemplene stammer fra Ibsens og Bjørnsons forfatterskap.

[AnonymBruker]

Brunello skrev (Akkurat nå):

Som brukeren over skriver. Til lykke er en gammeldags formulering som stammer fra dansk. Søker man på ordet, får man opp eksempler på bruken. De fem første eksemplene stammer fra Ibsens og Bjørnsons forfatterskap.

Er det så farlig om det stammer fra dansk?

Anonymkode: 80bb4...7cd

[Brunello]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Er det så farlig om det stammer fra dansk?

Anonymkode: 80bb4...7cd

Nei, veldig mye gjør det. Men det er ganske gammeldags. Tror ikke så mange konfirmanter bruker det.

Personlig, dersom jeg skulle ha funnet på å bruke til lykke, ville jeg ha brukt det mer i sammenheng til andre enn den det gjelder. For eksempel gratulasjon til konfirmantens foreldre: «til lykke med konfirmanten» .

[Millimani]

AnonymBruker skrev (40 minutter siden):

Er det så farlig om det stammer fra dansk?

Anonymkode: 80bb4...7cd

Poenget mitt var nå først og fremst at jeg synes "til lykke" er for gammeldags. Formuleringen er dansk, og passer ikke etter min mening. Du kan bruke begge deler likevel, men jeg synes "gratulerer" er betydelig mer passende. 

[AnonymBruker]

Brunello skrev (4 timer siden):

Nei, veldig mye gjør det. Men det er ganske gammeldags. Tror ikke så mange konfirmanter bruker det.

Personlig, dersom jeg skulle ha funnet på å bruke til lykke, ville jeg ha brukt det mer i sammenheng til andre enn den det gjelder. For eksempel gratulasjon til konfirmantens foreldre: «til lykke med konfirmanten» .

Nå er jo hele opplegget med konfirmasjon ganske gammeldags og avleggs…

Anonymkode: 1cc21...27a