Hvordan uttales "Gigue" (barokkdansen) på norsk??

[AnonymBruker]

Jeg slå det opp, og det stod det uttales gigg eller gikk. Det kan ikke stemme? Burde det ikke være nærmere engelsk uttale: jigg, eller djigg ?

Anonymkode: 298a4...401

[AnonymBruker]

Dansen heter jo gigg på norsk. Altså også skriftlig. 

Anonymkode: d37d3...90a

[AnonymBruker]

Gigg (med g, ikke j) er nok riktig hvis det er fransk. 

Anonymkode: ea38a...237

[AnonymBruker]

tillegg: Gigue uttales gigg som man ville gjort det på fransk. 

Anonymkode: d37d3...90a

[Grüner]

Fransk gigue uttales gig.

[AnonymBruker]

Er det ikke vanlig å uttale det djigg? Det sier jeg..

Anonymkode: d4ed0...c83

[AnonymBruker]

Dansen gigg uttales gigg. https://no.wikipedia.org/wiki/Gigg 

Dansen jig uttales djigg. 

 

 

Anonymkode: d37d3...90a

[AnonymBruker]

Hva er forskjellen her? Er ikke guige bare en mer formell variant av den mer folkelige jig? 

Anonymkode: d4ed0...c83

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Hva er forskjellen her? Er ikke guige bare en mer formell variant av den mer folkelige jig? 

Anonymkode: d4ed0...c83

Jo, antakelig, men i litteraturen omtales den på ulikt vis likevel, og da uttaler man det forskjellig, alt etter skrivemåten. Det gjør jeg i alle fall. 

Leser jeg en gammel roman der det danses gigg leser jeg gigg, danses det jig i boken leser jeg djigg. og uansett hva jeg leser ville ordet gigue blitt uttalt gigg selv om jeg ikke visste hva det betød, siden det er fransk og følger franske uttaleregler. 

Anonymkode: d37d3...90a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (10 minutter siden):

Jo, antakelig, men i litteraturen omtales den på ulikt vis likevel, og da uttaler man det forskjellig, alt etter skrivemåten. Det gjør jeg i alle fall. 

Leser jeg en gammel roman der det danses gigg leser jeg gigg, danses det jig i boken leser jeg djigg. og uansett hva jeg leser ville ordet gigue blitt uttalt gigg selv om jeg ikke visste hva det betød, siden det er fransk og følger franske uttaleregler. 

Anonymkode: d37d3...90a

Ok, takk, jeg skjønner. Så når man leser gigg ser man for seg ballsal, fiolin og pudrete parykker , når man leser jig ser man for seg felespill og folkedans 😊 

Anonymkode: d4ed0...c83

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Ok, takk, jeg skjønner. Så når man leser gigg ser man for seg ballsal, fiolin og pudrete parykker , når man leser jig ser man for seg felespill og folkedans 😊 

Anonymkode: d4ed0...c83

Haha, ja, omtrent det gjør jeg.  

 

Anonymkode: d37d3...90a

[AnonymBruker]

På fransk uttales gigue «sjig», men den første «sj»-lyden er stemt, dvs. som i engelsk uttale av George men uten «d»-lyden som kommer aller først, eller som den litt rare måten noen nordlendinger uttaler R.

Anonymkode: f93b9...9ed

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

På fransk uttales gigue «sjig», men den første «sj»-lyden er stemt, dvs. som i engelsk uttale av George men uten «d»-lyden som kommer aller først, eller som den litt rare måten noen nordlendinger uttaler R.

Anonymkode: f93b9...9ed

Ups, der falt deler av mine innlegg.  Unnskyld for å ha villedet ts. 

Jeg feil likevel fortsatt hevde at gigg er en dans som på norsk uttales akkurat sånn. GIGG. Som en konsert-greie - gig. 

Elsker forklaringen på den fransk-nordnorske uttalen.  

Anonymkode: d37d3...90a

[AnonymBruker]

Oppsummert har vi gigue, uttales som rigg på nordnorsk. 

Gigg, uttales som gig på oslodialekt. 

Jig, uttales på helt vanlig norsk-engelsk som djig ,som i George og må ikke forveksles med svensk-engelsk uttale. Da blir det jig rett fram som jus, og vi har skapt et nytt problem. 

Anonymkode: d37d3...90a