Hva er erkenenemesis?

[Gjest Lille Solstråle]

Fikk denne meldingen, og sliter litt med å forstå den:

Dessuten er stillingen som erkenemesis besatt av den Grønne Lanterne, og jeg vet ikke om jeg klarer å kjempe mot flere...

Hjelp.

[Gjest motor]

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...&ordbok=bokmaal

[Gjest motor]

Åh...

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/o...&ordbok=bokmaal

[Gjest Lille Solstråle]

Det gjorde meg ikke så veldig mye klokere... Jeg trenger å få hele setningen "oversatt" til en adekvat, meningsfull setning. Skjønner ikke symbolikken med den grønne lanternen, vedkommende har åpenbart overvurdert lille solstråles intellekt.

[Gjest motor]

Det er tydelig at avsender her føler seg forfulgt, enten av virkelige personer eller av skjebnen.

Men resten er det vanskelig å skjønne.

Kanskje om du postet resten av meldingen?

[Gjest Lille Solstråle]

Det hjelper nok ikke å poste resten av meldingen, for denne siste biten kommer som et apropos. Vedkommende snakker for øvirg om sitt forhold til meg.

[Gjest motor]

Er det en venn eller fiende? Kjæreste?

[Dagoberta]

Han er Lynvingen, har nok med å kjempe mot den Grønne Lanterne, så han vet ikke om han klarer å kjempe mot eller motstå deg? Kan det være noe sånt?

:klø:

[Gjest Gjest]

Hm. Erkenemesisen er vel en person som bidrar i stor grad, negativt og skjebnemessig i avsenderns liv. Hvem den grønne lanternen er vet jeg ikke, annet enn Bruce Lee, men jeg vil tro avsender sikter til en person dere kjenner?

[Gjest Lille Solstråle]

Nei, det er problemet, jeg vet overhodet ikke hvem Den Grønne Lanternen skulle være

[Gjest Lille Solstråle]

Hva symboliserer en grønn lanterne, er vel egentlig spørsmålet jeg bør stille. Har aldri fått med meg uttrykket før.

[Gjest Gjest]

http://www.hyperborea.org/flash/hal.html

[Gjest Gjest]

Om han skrev med store forbokstaver høres det mer ut som han mente filmen eller tegneserien enn sjøsignaler (som vel er omtrent det eneste stedet man har brukt grønne lanterner?)

[Gjest Lille Solstråle]

Når jeg tenker etter var den grønne lanternen et viktig symbol i The Great Gatsby. Den symboliserte vel det Gatsby aldri kunne få.

Jeezes tapdancing christ, kan ikke folk bare si ting rett ut..?