ord med dobbel betydning

[Dubidu]

kjenner du til  ord som betyr to helt forskjellinge ting?

evt på et annet nordisk språk og på norsk?  

 

[minister-mio]

Skumlest

[Plengionika]

minister-mio skrev (1 minutt siden):

Skumlest

Denne er god!

[AnonymBruker]

Bildemontering

Anonymkode: 9e860...e16

[Barix]

Byretten (kjemi og jus)

[AnonymBruker]

Bønner, stil

Presse, men det er vel samme ordet

Så har vi f.eks snål og rar som har annen betydning på svensk enn norsk

Grine er å le i Danmark, gråte i Norge.

Anonymkode: 58ff4...a5f

[Dubidu]

pula på svensk har ikke noe med sex å gjøre.  stelle, ordne - eller dynke i snøen

[AnonymBruker]

Dubidu skrev (På 10.7.2023 den 22.56):

kjenner du til  ord som betyr to helt forskjellinge ting?

evt på et annet nordisk språk og på norsk?  

 

Et ord som betyr to helt forskjellige ting kommer jeg ikke på i farten, men jeg vet om to forskjellige ord skrives likt (og vanligvis uttales likt) med ganske forskjellig betydning (på nynorsk): vand og vand

Anonymkode: 36aa7...108

[AnonymBruker]

Dubidu skrev (På 10.7.2023 den 22.56):

kjenner du til  ord som betyr to helt forskjellinge ting?

evt på et annet nordisk språk og på norsk?  

 

Klar kanskje.

Det har jo minst tre betydninger som er ganske forskjellige: skinnende, rede og sliten. (Sistnevnte er nok mer dialektalt)

Anonymkode: 36aa7...108

[Hedda-78]

Hoppe. (Substantiv og verb)