Dere med partner fra utlandet. Hva sier dere når dere skal snakke til partnerens foreldre?

[AnonymBruker]

Bruker dere bare fornavn på foreldrene som vi gjør i Norge? Eller bruker Mr/Mrs "etternavn" som de gjør i USA? Eller andre løsninger?

Anonymkode: c2f28...648

[AnonymBruker]

Bruker bare fornavn, naturligvis. Det er jo familie. 

Anonymkode: f0e7a...cec

[AnonymBruker]

Min mann er tyrkisk, og der er det vanlig for å kalle svigerforeldre for mamma og pappa. Litt rart for meg som norsk, så jeg benytter de tyrkiske ordene for mamma og pappa:) Hadde nok gått helt fint å bruke fornavn og, men det gleder dem så hvorfor ikke. Navnene deres er uansett så vanskelig å uttale 😅

Anonymkode: f3357...fed

[AnonymBruker]

Sier "Hei *navnet*" når jeg kommer på besøk, pleier ikke bruke navnet i andre sammenhenger. Bruker navnet i all omtale av dem eller så sier jeg "moren din/faren din" om jeg snakker med typen om noe som gjelder foreldrene hans 

Er ikke noe anderledes enn hva man ville gjort her i landet 

Om jeg hadde hatt amerikansk kjæreste hadde jeg ikke brukt Mr eller Mrs. Ingen gjør det utenom på fin restaurant og hotellbooking 

Anonymkode: fce58...c4b

[Tanuki]

Kaller svigermor for Mor, det er normalt i det landet hun er fra.

[AnonymBruker]

Jeg hadde en partner fra England. Jeg kalte dem ved fornavn, han kalte mi mor " mamma+fornavnet hennes ", noe som jeg synes var rart.

Jeg fikk fantastisk god kontakt med begge av dem, så selv om det er slutt mellom meg og min partner har vi god kontakt. Jeg stikker gjerne innom hver gang jeg er i England og får alltid tilgang til overnatting hos dem! Ex-partner vil jeg helt ikke se igjen!

Anonymkode: 53e4a...e99

[AnonymBruker]

Mamma og pappa

Anonymkode: dc1dd...06d

[AnonymBruker]

Min svigerdatter kaller meg mamma. Veldig koselig, synes jeg. Hun er skjønn. 

Anonymkode: 84286...35d

[AnonymBruker]

Dette vil jo variere fra land til land. Tyske svigerforeldre her, bruker fornavn. Brukte "Sie" (høflig tiltale) første gang vi møttes, men ble tilbudt "du" med en gang. 

Anonymkode: 78fc1...9b7

[AnonymBruker]

Min mann er fra Midtøsten, og jeg er halvt norsk og halvt fra samme land som han. Mamma og «storebror» kaller jeg dem, ikke på norsk selvsagt, men på deres språk. (litt rart på norsk men vanlig der). 

Anonymkode: f5461...92c

[Jdz]

Bruker fornavn. Vet ikke om jeg greier å uttale etternavnet en gang 😅

[AnonymBruker]

På deres språk sier jeg fru og herr pluss fornavn, og betegnelse de/flertall. Dette er normalt i deres språk og at man alltid betegner eldre med herr og fru. For meg er dette helt merkelig men sånn er dog tradisjonene deres så da følger jeg bare det😅 Synes det høres veldig kaldt ut.

Anonymkode: b00bc...1d5

[AnonymBruker]

Mamma + navn til eldst barn til svigermor. Hun kaller meg for mamma + navn til vår eldst barn

Anonymkode: 0725d...606