Taler konfirmasjon

[AnonymBruker]

Vi har snart konfirmant. Det kommer familie fra forskjellige land. Fadder kommer fra Tyskland og snakke Tyskland og Gresk. Min mann snakker norsk og Gresk. Fadder skal holde tale. Men da må min mann oversette. Eller blir det dumt? Våres tale blir på norsk, men det skjønner ikke familie fra Hellas. De snakker ikke mye engelsk heller 

Anonymkode: c09b1...8ce

[AnonymBruker]

Tenker at talen er til konfirmanten, og det er konfirmanten som må forstå talen. 

Anonymkode: 44350...791

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Tenker at talen er til konfirmanten, og det er konfirmanten som må forstå talen. 

Anonymkode: 44350...791

Er litt enig. Er bare redd at det blir feil 

Anonymkode: c09b1...8ce

[Arkana]

Jeg ville oversatt det viktigste i alle fall. Selv om talen er til konfirmanten synes jeg man skal ta hensyn til gjestene også. Man føler seg fort utenfor når alle andre forstår, og gjerne smiler og ler av, talene.