Noen som har lest Finnegans Wake av James Joyce?

[AnonymBruker]

Er den så vanskelig som den beskrives å være?

Anonymkode: 84a79...dc9

[AnonymBruker]

Tjaa... leste den da jeg var 17, syntes ikke det var spesielt vanskelig den gang.

Anonymkode: 6d3e0...fd7

[AnonymBruker]

Jask, bokeko slamg kvaselig! 

Anonymkode: 59800...978

[AnonymBruker]

Den er ikke vanskelig nei. Men kommer selvfølgelig an på litterært utgangspunkt.  

Anonymkode: 0849c...291

[AnonymBruker]

Ignorer trollene som garantert ikke har lest den. Ja, den er regnet som en av de vanskeligste bøkene i verden å lese. Ikke bare er språket tungt, men referansene er tusenvis og setningene kronglete og mystiske. Den finnes online på www.finwake.com hvis du vil prøve deg på den da! Her er første setningene:

"riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodious vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs. Sir Tristram, violer d'amores, fr'over the short sea, had passencore rearrived from North Armorica on this side the screaggy isthmus of Europe Minor to wielderfight his penisolate war [...]"

Anonymkode: 64155...fcc