Gamle ord, eller andre ord, du ønsker tilbake i språket, her er mine, har du noen?

[Gjest Paramount]

Jeg leser en del litteratur av eldre årgang, fordi terskelen for å utgi bok på den tiden var mye høyere, og dermed også kvaliteten på den litteraturen som ble utgitt. 

Der finner jeg utrolig mange fine formuleringer som slår mot deg som små kunstverk, men også mange enkeltord som er fine, og dessverre uhyre sjelden å høre i daglig tale.

Under er noen ord jeg liker, og ønsker tilbake i språket, har du noen norske ord som burde brukes ofte i hverdagen?

(dette blir nok en tråd som må "bumpes" ofte dersom den ikke straks skal forsvinne, bare tidsfordriv fra min side, for å skyve ubehagelige tanker til side)

 

Øyensynlig-  "synlig for øyet, opplagt", i stedet for det ord vi i dag oftest velger: tydeligvis eller antageligvis. 

Synsranden- spesielt fint dersom du ser ut over havet, den ytterste linjen. Mye bedre enn "horisonten" som vi i dag bruker.

Undertiden- er vel egentlig fra Nederland dette ordet, men fint og gammelt likevel. Betyr "av og til". "Undertiden hviler jeg meg". Mye bedre enn, "Av og til hviler jeg meg", etter min smak.

Underhånden - betyr privat, skjult, fortrolig. Hånden skjuler, du hvisker en hemmelighet. "Noen fortalte meg underhånden" 

[AnonymBruker]

Hva med: 

 Underskjønn

En svale gjør ingen sommer

Harmdirrende

Anonymkode: 447cd...8b3

[AnonymBruker]

Ingen av disse er borte fra språket, men som du sier er nok de fleste som er nevnt så langt litt uvanlige for tiden

Anonymkode: 511ff...73e

[AnonymBruker]

Hvorvidt

Anonymkode: f7da6...a9a

[Frukthage]

Sågar

[AnonymBruker]

Fruktsommelig.  (Gravid).

Anonymkode: f9379...8e0

[Ullvott]

fusentast 

brillefin 

og apropos fruktsommelig: omstendighetsklær

[Hareena]

Formiddagsmat 

[AnonymBruker]

Neger

Anonymkode: 6933a...c33

[AnonymBruker]

Meget

Anonymkode: 2f3e2...15a

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker said:

Neger

Anonymkode: 6933a...c33

Idiottryne. 

Anonymkode: a4586...d6d

[Tradegy]

Fristerinne

telefonkatalog 🤭 

Endret 19. februar 2023 av Tradegy

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Idiottryne. 

Anonymkode: a4586...d6d

Foretrekker fjols.

Anonymkode: 6933a...c33

[AnonymBruker]

5 minutter siden, AnonymBruker said:

Idiottryne. 

Anonymkode: a4586...d6d

Neger = en betegnelse på mennesker med svart eller brun hud som opprinnelig stammer fra Afrika sør for Sahara. 

Man synes altså det er best å si brun eller svart. Det kan tippe ganske fort over til noe mye styggere («svarting» = n-ordet («nigger»)). 
 

Så hva er da galt med å si neger, som betyr svart eller brun? 

Anonymkode: 4a639...9dd

[Million]

For en stund siden, en sen ettermiddag i høst, så sa jeg noe til sønnen min om været og at det nå var blitt så dunkelt ute om ettermiddagene. Han begynte å le. "DUNKELT? Er det et ord på norsk? Det har jeg aldri hørt!" (han er i begynnelsen av tyveårene).

 Dunkelt er altså halvmørkt, det halvmørket som oppstår i skumringen, og det blir dunkelt inne før man får slått på lampene for kvelden.

Jeg leste forresten en av mine Jane Austen bøker på nytt nylig. Den var utgitt i 1996, og jeg kom over flere "gammeldagse" ord som ikke lenger brukes særlig ofte i bøker i dagens oversettelser. Og det er ikke lenger siden enn 27 år siden den kom ut, og var visst den første oversettelsen på norsk av akkurat den Austen-boken. Mulig de brukte litt gammeldagse ord og vendinger fordi de ville oversette på en måte som gjorde historien "tidsriktig" på norsk også, og boken ble jo skrevet på begynnelsen av 1800-tallet.

Endret 19. februar 2023 av Million

[Peanut]

Dunkelt er noe jeg bruker jeg O_o 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Neger = en betegnelse på mennesker med svart eller brun hud som opprinnelig stammer fra Afrika sør for Sahara. 

Man synes altså det er best å si brun eller svart. Det kan tippe ganske fort over til noe mye styggere («svarting» = n-ordet («nigger»)). 
 

Så hva er da galt med å si neger, som betyr svart eller brun? 

Anonymkode: 4a639...9dd

Order neger i seg selv er ikke rasistisk. Problemet er at mange har fått det for seg at neger er det samme som nigger. To vidt forskjellige ord som har blitt sammensauset. 

Anonymkode: 2f3e2...15a

[AnonymBruker]

1 hour ago, AnonymBruker said:

Problemet er at mange har fått det for seg at neger er det samme som nigger. 

Anonymkode: 2f3e2...15a

Dem man kaller idiottryner da? 

Anonymkode: 4a639...9dd

[os Maxilla]

Jeg er tilhenger av sporenstreks !

[Capazitet]

Spradebasse bruker man for lite