Gjest Gjest Skrevet 11. desember 2005 #1 Skrevet 11. desember 2005 Hva heter God jul og godt nyttår på tysk? Eller en lignende koselig jule-og nyttårshilsen?
Gjest Gjest Skrevet 11. desember 2005 #2 Skrevet 11. desember 2005 Wir wünschen Euch eine frohe Weihnachten und alles gute im nächsten Jahr.
Gjest Gjesta Skrevet 11. desember 2005 #3 Skrevet 11. desember 2005 Noen småfeil i forrige innlegg: For det første: velg "Ihnen" i stedet for "Euch", tyskere bruker stort sett 3.-personsformen til andre voksne. Ellers er "Weihnachten" intetkjønn, altså blir det "ein frohes Weihnachten". Man sier gjerne: "Ein Frohes Weihnachten und einen Guten Rutsch ins neue Jahr", eller enklere: "Frohes Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr".
Gjest Gjest Skrevet 11. desember 2005 #4 Skrevet 11. desember 2005 Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Lg eller mfg [ditt navn] Ja enig. Noen småfeil i forrige innlegg. Ditt
Gjest Gjest Skrevet 12. desember 2005 #5 Skrevet 12. desember 2005 Ser jeg er litt rusten.. Men det var med vilje at man sier Euch.. Man sender gjerne julekort til de man kjenner godt... og da brukes Euch. Er det forretningsforbindelse: ja da skal man bruke Ihnen.. Obs er det intetkjønn altså.. Oioioi lenge siden jeg har praktiset nå skjønner jeg.. På tide med en tur til Tyskland. En som har bodd i Tyskland over lengre tid (men lenge siden :-) )
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå