julesanger på engelsk og norsk

[Gjest Gjest]

Jeg leter etter julesanger som er både på norsk og engelsk. Noen som kan hjelpe meg? Jeg mener at jeg har hørt en del som er på begge språk, men nå husker jeg nesten ingen.

[Gjest Gjest]

Glade jul og silent night

O helga natt og O holy night

det er to jeg kommer på i farten

[Gjest Gjest]

... og jingle bells.. men husker ikke hva den norske tittelen er..

[Gjest Gjest]

bjelleklang?

walking in a winter wonderland - vet tor endresen hadde en som liknet som han sang sammen med datteren på en julecd.

frosty the snowman - snømannen kalle ?

rudolf er rød på nesen - rudolph the red nosed reindeer

et barn er født i betlehem - a child is born

[Gjest Gjest]

På http://www.dinjul.no/ har de liste over amerikanske og norske julesanger. Du finner det ved å gå inn på lenken julemusikk. Men jeg synes de hadde veldig få norske sanger. Kommer ikke på alle nå men f.eks. er Away in a Manger på norsk En krybbe var vuggen, Frosty the Snowman er Snømannen Kalle, Jingle Bell er Bjelleklang, O Come All Ye Faithful er Kom alle kristne, O Holy Night er O helga natt, O little Town of Bethlehem er (kommer ikke på akkurat nå), og videre La det snø, Rudolf er rød på nesen, Glade jul..

Sanger som ikke står på listen må være:

Et barn er født i bethlehem

Nå vandrer fra hver en verdenskrok

Nå tennes tusen julelys

Nå synges julekvad

Nå går vi rundt om den enebærbusk

Det lyser i stille grender

Tenn lys

Musevisa

Vi tenner våre lykter

Deilig er den himmel blå

En stjerne skinner i natt

Hei hå nå er det jul igjen

På låven sitter nissen

Den gamle nissen

Du, jeg og dompappen

Barnas julevinterland

Jeg er så glad hver julekveld

Sjømannsjul på Hawaii

For lang tid tilbake hendte det (Mary's boy child)

Det kimer nå til julefest

Kling no klokka

Det hev ei rose sprunge

Romjulsdrøm

Julekveld i skogen

Sangen til julestjernen

Det er flere men nå kommer jeg ikke på noen flere.

[Gjest gjest1]

På http://www.dinjul.no/  O Come All Ye Faithful er Kom alle kristne,

←

Heter den ikke "Å, kom nå med lovsang"? Var det vi sang ihvertfall..

[Gjest Gjest]

Heter den ikke "Å, kom nå med lovsang"? Var det vi sang ihvertfall..

←

Jo, det heter den. Men tror det er to ulike oversettelser av den sangen. Den ene er Å, kom nå med lovsang og en annen er Kom alle kristne. Kom på noen sanger til:

Driving home for Christmas - Chris Rea

Happy Xmas (War is Over) - John Lennon

Last Christmas - Wham!

Do they know it's Christmas - Band Aid

[Gjest gjest1]

Driving home for Christmas - Chris Rea

Happy Xmas (War is Over) - John Lennon

Last Christmas - Wham!

Do they know it's Christmas - Band Aid

←

Finnes disse i norsk versjon også? Det har jeg aldri hørt...

[Gjest Gjest]

Nei, tror ikke disse finnes i norsk versjon, nei. (Uff, tror ikke de hadde vært noe særlig).

Men ikke alle jeg ramset opp finnes både på norsk og engelsk, som f.eks. Julekveldsvisa, musevisa og....

Åh nei! Trodde innlegger spurte etter norske og engelske sanger, ikke at det måtte være på begge språk.