Min gode mann, vet ikke folk at dette er nedlatende?

[AnonymBruker]

Jeg hører folk som sier gratulerer med dagen, min gode mann. 
 

Det er en tiltaleform man sier om noen man mener er under en selv i rang. Presten sa min gode mann, litt som når noen i dag sier, lille venn. Det er nedlatende. Men vet ikke folk dette, eller er de faktisk nedlatende? 

 

Anonymkode: 651af...57a

[AnonymBruker]

Det er ikke nedlatende, herregud…

Anonymkode: 31aa1...f3c

[Mezzosoprena]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Jeg hører folk som sier gratulerer med dagen, min gode mann. 
 

Det er en tiltaleform man sier om noen man mener er under en selv i rang. Presten sa min gode mann, litt som når noen i dag sier, lille venn. Det er nedlatende. Men vet ikke folk dette, eller er de faktisk nedlatende? 

 

Anonymkode: 651af...57a

Kontekst er viktig her. I ditt eksempel er det selvfølgelig ikke nedlatende. 

Hvis det brukes i diskusjonssammenheng, derimot: "Hør nå her, min gode mann" kan det nok være nedlatende. 

Men - er det virkelig mange som bruker denne vendingen lenger?

[Pipaluk]

Har sjelden hørt utsagnet. Har aldri tenkt at det hadde nedlatende betydning 

[Gjest Anonym Brukar0]

Jeg tror du har misforstått betydningen.

[Cornix]

😅

[AnonymBruker]

Sett deg på krakken.

Anonymkode: fef6a...c28

[Pysa]

Det spørs litt hvordan det sies. Jeg var i en butikk og ba om hjelp, og fikk fire -fem "men kjææære deg" før jeg ga opp å forklare, og gikk.  Selve uttrykket er ikke feil, men det kan jo menes nedlatende også. 

[Maestro]

Jeg kan si til ei venninne som ikke helt skjønner elle noe "kjære deg" eller at de har dårlig samvittighet for noe og da sier jeg eks "kjære fine deg, du trenger ikke og tenke på det engang" eller når jeg blir oppgitt og bare "kjææære du, hør nå" men det er kun til venner og familie. Er ikke ment nedlatende. 

Alt folk reagerer på 🙊 

[AnonymBruker]

Anonym Brukar0 skrev (6 timer siden):

Jeg tror du har misforstått betydningen.

Nei, absolutt ikke. Dette var måten de finere snakket ned på til de under seg. 

Anonymkode: 651af...57a

[Gjest Anonym Brukar0]

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

Nei, absolutt ikke. Dette var måten de finere snakket ned på til de under seg. 

Anonymkode: 651af...57a

Ikke iflg det jeg fikk opp når jeg googlet det.

[Gjest Athena Catalina]

Ok, Karen.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 27.11.2022 den 16.10):

Jeg hører folk som sier gratulerer med dagen, min gode mann. 
 

Det er en tiltaleform man sier om noen man mener er under en selv i rang. Presten sa min gode mann, litt som når noen i dag sier, lille venn. Det er nedlatende. Men vet ikke folk dette, eller er de faktisk nedlatende? 

 

Anonymkode: 651af...57a

Min gode mann, det trenger ikke De å bekymre deg for! ❤️

Anonymkode: ad40f...7c1

[Mezzosoprena]

AnonymBruker skrev (13 minutter siden):

Min gode mann, det trenger ikke De å bekymre deg Dem for! ❤️

Anonymkode: ad40f...7c1

🤣

[Bacteria]

Sier som en av mine pasienter på 100 da jeg spurte om jeg skulle tiltale henne ved fornavn eller fru…

»Det er det vel nesten ingen som sier lenger?»

😀

[AnonymBruker]

Teatrica skrev (2 timer siden):

🤣

Ja, var litt rask på den trykkingen.. 

Anonymkode: ad40f...7c1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 27.11.2022 den 23.42):

Nei, absolutt ikke. Dette var måten de finere snakket ned på til de under seg. 

Anonymkode: 651af...57a

Du tar feil... 

Anonymkode: 7945a...756

[AnonymBruker]

"Hør her, min gode mann" har alltid vært nedlatende. 

Anonymkode: 77ac8...197

[Skid_raw]

AnonymBruker skrev (På 27.11.2022 den 16.10):

Jeg hører folk som sier gratulerer med dagen, min gode mann. 
 

Det er en tiltaleform man sier om noen man mener er under en selv i rang. Presten sa min gode mann, litt som når noen i dag sier, lille venn. Det er nedlatende. Men vet ikke folk dette, eller er de faktisk nedlatende? 

 

Anonymkode: 651af...57a

Det er ikke nedlatende, men en talemåte fra en tid der man var mye mer formell i hverdagsspråket enn det som er tilfellet nå. 

[Hedda-78]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

"Hør her, min gode mann" har alltid vært nedlatende. 

Anonymkode: 77ac8...197

Ja, det meste av beskrivelser blir nedlatende når det kommer etter "Hør her".  

"Hør her, søte du", "Hør her, gluping", "Hør her, lille venn", "Hør her, søta", "Hør her, jenta mi" eller "Hør her, unge dame" er alle nedlatende.