ENGELSK: Hvorfor uttaler dere U som en Ø?

[Gjest Inverto]

Når jeg hører Nordmenn snakke engelsk, så har jeg lagt merke til et mønster.
En feil som nesten alle jeg har møtt begår: de uttaler U som Ø når man egentlig ikke skal det.
Vi snakker ikke om ord som 'burn', men U-ord som skal uttales med en A-liknende lyd ( ʌ )

Et perfekt eksempel er Jens Stoltenberg som uttaler Russia som Røsha.
Andre eksempler: Øp (up), ønlock (unlock), fønny (funny) osv.

Hva er psykologien bak dette? Hvorfor gjør dere dette? Er dette en bevisst greie?

Endret 13. november 2022 av Inverto

[AnonymBruker]

Det er vel fordi ikke alle er like flinke i engelsk. 

Anonymkode: d2880...182

[AnonymBruker]

Sier man faktisk ap, anlock, fanny? Jeg trodde i allefall fanny betydde noe annet, men jeg er ikke god i engelsk. 

Anonymkode: d2880...182

[Entern]

Inverto skrev (3 minutter siden):

Når jeg hører Nordmenn snakke engelsk, så har jeg lagt merke til et mønster.
En feil som nesten alle jeg har møtt begår: de uttaler U som Ø når man egentlig ikke skal det.
Vi snakker ikke om ord som 'burn', men U-ord som skal uttales med en A-liknende lyd.

Et perfekt eksempel er Jens Stoltenberg som uttaler Russia som Røsha.
Andre eksempler: Øp (up), ønlock (unlock), fønny (funny) osv.

Hva er psykologien bak dette? Hvorfor gjør dere dette? Er dette en bevisst greie?

Nei bevisst er det i hvert fall ikke.

Det er aksent.

Samme som at vi sliter veldig med å uttale W.

[Gjest Inverto]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Sier man faktisk ap, anlock, fanny? Jeg trodde i allefall fanny betydde noe annet, men jeg er ikke god i engelsk. 

Anonymkode: d2880...182

Det er en ʌ
https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mid_back_unrounded_vowel

[Gjest Inverto]

Entern skrev (1 time siden):

Samme som at vi sliter veldig med å uttale W.

Hvorfor synes du den er vanskelig?

[Entern]

Inverto skrev (Akkurat nå):

Hvorfor synes du den er vanskelig?

Jeg synes ikke det men har hørt at alle nordmenn uttaler W feil, vi uttaler det som V

[Entern]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Sier man faktisk ap, anlock, fanny? Jeg trodde i allefall fanny betydde noe annet, men jeg er ikke god i engelsk. 

Anonymkode: d2880...182

Fanny betyr noe helt annet ja 

[AnonymBruker]

Entern skrev (10 minutter siden):

Jeg synes ikke det men har hørt at alle nordmenn uttaler W feil, vi uttaler det som V

Det er motsatt. Vi uttaler V feil, akkurat som svensker og tyskere.

 

Anonymkode: 79518...316

[Gjest Inverto]

Entern skrev (23 minutter siden):

Fanny betyr noe helt annet ja 

Det er også et navn xD

[AnonymBruker]

Hvorfor henger du deg opp i dette? Hva er din bakgrunn for å snakke engelsk?

Anonymkode: 66ec8...345

[AnonymBruker]

Inverto skrev (32 minutter siden):

Hvorfor synes du den er vanskelig?

Jeg synes ikke det er vanskelig…., men tenker ikke over det, som de fleste andre nordmenn når de snakker engelsk  

Anonymkode: 66ec8...345

[Gjest Ramona1970]

Det er forskjellig etter dialekten. Det er en tydelig forskjell på UK-Engelsk og Amerikansk Engelsk her: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/funny

Og Russia har ikke a-lyd på hverken UK eller Amerikansk Engelsk: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/russia

Her er det a-lyd på begge, men det er fort å si ø. Vet ikke hvorfor det er sånn: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/unlock

[Gjest Inverto]

AnonymBruker skrev (21 minutter siden):

Hvorfor henger du deg opp i dette? Hva er din bakgrunn for å snakke engelsk?

Anonymkode: 66ec8...345

Jeg spør som regel spørsmål i håp om å få kunnskap om noe.
Bakgrunn for å snakke engelsk? Du mener grunnen.
Grunnen til at jeg snakker engelsk er fordi jeg har lært språket.
Engelsk er det viktigste internasjonale språket å lære seg,
spesielt hvis du skal drive forretninger internasjonalt.
Jeg arbeider med mange utenlandske (videospill utvikling)

[Gjest Inverto]

Ramona1970 skrev (3 minutter siden):

Og Russia har ikke a-lyd på hverken UK eller Amerikansk Engelsk: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/russia

Helt feil, det har dem og du kan høre den. Lyden heter ʌ og tilhører denne typen
https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mid_back_unrounded_vowel

[AnonymBruker]

Inverto skrev (14 minutter siden):

Helt feil, det har dem og du kan høre den. Lyden heter ʌ og tilhører denne typen
https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mid_back_unrounded_vowel

Men det er jo ikke en a-lyd? Den høres helt anderledes ut for meg i hvertfall. "Fanny" og "funny" uttales forskjellig, og den klare a-en i "arm" for eksempel skrives med et tredje  lydskrift-tegn. 

Anonymkode: 03c76...b89

[AnonymBruker]

Som engelsklærer som har bodd i flere engelskspråklige land synes jeg du gjør mye utav veldig lite her, og at eksemplene dine er ganske dårlige.

Anonymkode: eb1b3...37a

[Gjest Inverto]

AnonymBruker skrev (48 minutter siden):

Men det er jo ikke en a-lyd? Den høres helt anderledes ut for meg i hvertfall. "Fanny" og "funny" uttales forskjellig, og den klare a-en i "arm" for eksempel skrives med et tredje  lydskrift-tegn. 

Anonymkode: 03c76...b89

Det er en lyd som er vanskelig å beskrive, for meg såfall xD jeg hører den liksom bare

[AnonymBruker]

Er det en målsetning å snakke engelsk med perfekt uttale? Lyder er forskjellige språk. Mannen min er dansk. Det er lyder i det språket som er nær umulig for meg å uttale, men det går helt fint. Familien hans forstår meg allikevel. 

Anonymkode: 13537...d4c

[AnonymBruker]

De på øya kan jo ikke snakke sitt eget språk engang. Prøv å snakke med en fra Liverpool. Eller fra Skottland. 

Nordmenn har ingenting å være flaue over. 

Anonymkode: d4a41...6e6