Jeg er stolt over å være en sykepleier

[Pipaluk]

leste jeg i et facebook- innlegg. Personen er født og oppvokst i Norge, norsk som morsmål.   En rektor fortalte at hun hadde fått  en jobbsøknad hvor det  : "jeg er en norsklærer og er på jakt etter fast jobb.

Føles det naturlig for dere å legge på "en" som i setningene?  Er vi i ferd med å bli anglifisert?

[Gjest Anonymus Notarius]

"En" skal definitivt ikke være med her, nei. Men på spørsmålet om vi er i ferd med å bli anglifisert, er vel svaret dessverre ja. Og slik har det vært lenge.

Og til de som sier at vi har masse lånord og det er helt naturlig osv. vil jeg svare at ja, det er vanlig med lånord, og ofte er det ikke noe problem. Men det er forskjell på lånord og å endre den grammatiske strukturen på språket. TS' eksempel handler om det siste.