Oversette nordiske sanger til Engelsk

[Gjest Cid]

Entern skrev (Akkurat nå):

De fleste nordirske sanger er vel på engelsk uansett 🥴

De som ikke er det er vel på gælisk, lykke til 😵

Gælisk?

[Entern]

Cid skrev (Akkurat nå):

Gælisk?

Det opprinnelige irske språket

Et keltisk språk

Her er en sang på gælisk

 

[Gjest Agent smith]

Entern skrev (1 time siden):

De fleste nordirske sanger er vel på engelsk uansett 🥴

De som ikke er det er vel på gælisk, lykke til 😵

Gælisk ække så gæli det vel😁

[Frøkenfryden]

Agent smith skrev (På 3.11.2022 den 14.45):

Gælisk ække så gæli det vel😁

Knis🙃

[Rosewood]

Ausedansen

Big party at the venue, for the fat and the slim

Here is nice serving and a flawless personel

You stood there with a waffle, vanilla and pistachio

Looked like a goddess could get me into an extacy.

Big brown eyes, I’m in fire and flames

I said if you want me you could have me straight away.

Take me as I am, can you not say

I am yours tonight and you can not say no

Do you like to dance, take a dance with me

I flew on the floor and pulled onto you 

HAY

Refreng:

Come into my arms, yes now have you the chance

Now shall you be swet no it’s time for Ausedansen

Twist your body you are just the top

Think that I should find someone like you, you adorable woman

Feel the blood bubble, no goes it like blowing

Bite me on my ear tell me things I wanna hear

You have so nice breasts, but I’m so freaking thursty

So we shall take the most important first

CHEERS

LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA

LAAA LA LA LAAAA LA LA LA LA LA

[Entern]

Give me arsenic, pa-pa-pa

The city is full of aunts and tragedy

Powder really helped me, write it in the paper

I was down but am up at five

A-A-A

 

Little brother, pa-pa-pa

Don’t become like me when you grow up

You stood at the door saying «if this is all there is I’ll die»

Little brother don’t become like me

A-A-A

 

Don’t grieve for me Göteborg 

And Singoalla think if Heaven exists I’m lost

But don’t grieve for me Göteborg

 

At the disco, pa-pa-pa

But to me everything’s a game even secrets

Take me to love take me dancing

Give me something that takes me somewhere

A-A-A

I want to know if love exists

 

Don’t grieve for me Göteborg

And Singoalla think if Heaven exists I’m lost

But don’t grieve for me Göteborg

M-m-m, don’t grieve for me Göteborg

 

There was a night

At the disco

I followed her every dancing move

And maybe we’ll meet, there’s a chance

(Maybe we’ll meet, there’s a chance)

At a train somewhere

Cha cha cha cha cha ey!
 

A-A

A-A-A

 

Don’t grieve for me Göteborg

And Singoalla think if Heaven exists I’m lost

But don’t grieve for me Göteborg

 

 

 

 

 

 

[Gjest Agent smith]

Entern skrev (5 minutter siden):

Give me arsenic, pa-pa-pa

The city is full of aunts and tragedy

Powder really helped me, write it in the paper

I was down but am up at five

A-A-A

 

Little brother, pa-pa-pa

Don’t become like me when you grow up

You stood at the door saying «if this is all there is I’ll die»

Little brother don’t become like me

A-A-A

 

Don’t grieve for me Göteborg 

And Singoalla think if Heaven exists I’m lost

But don’t grieve for me Göteborg

 

At the disco, pa-pa-pa

But to me everything’s a game even secrets

Take me to love take me dancing

Give me something that takes me somewhere

A-A-A

I want to know if love exists

 

Don’t grieve for me Göteborg

And Singoalla think if Heaven exists I’m lost

But don’t grieve for me Göteborg

M-m-m, don’t grieve for me Göteborg

 

There was a night

At the disco

I followed her every dancing move

And maybe we’ll meet, there’s a chance

(Maybe we’ll meet, there’s a chance)

At a train somewhere

Cha cha cha cha cha ey!
 

A-A

A-A-A

 

Don’t grieve for me Göteborg

And Singoalla think if Heaven exists I’m lost

But don’t grieve for me Göteborg

 

 

 

 

 

 

Hvilken sang er det

[Entern]

Agent smith skrev (1 minutt siden):

Hvilken sang er det

Känn ingen sorg for mig Göteborg av Håkan Hellström

[Ford3000]

Litt mye tekst, så blir et utdrag fra en norsk klassiker, over til engelsk. Litt fritt oversatt for å få det til å funke sånn høvelig.

 

Well, I got naked for a magazine

That's how famous people make money today

I tried Playboy and us-men

But I had no titties to show them

Now I just want to take a gender reassignment surgery

Then I'll make over a million

For every picture taken, soon my body is

a national treasure

 

Because I want to make money on my body

with some plastic surgery it will be fine

We cut the dick off and make a vagina

because the doctors are so good today

We cut the dick off and make a vagina

because the doctors are so good today

 

Now I travel around as a luxury hoe

even though my name is Bjørn Tore

I give a damn, because the payment is good

and the customers get what they want

I can offer them some good stuff

Much better than cock and cookies

If you're swimming in money, I got all that you want

You don't have to masturbate no more

 

Because I want to make money on my body

with some plastic surgery it will be fine

We cut the dick off and make a vagina

because the doctors are so good today

We cut the dick off and make a vagina

because the doctors are so good today

[Gjest Agent smith]

Ford3000 skrev (1 time siden):

Litt mye tekst, så blir et utdrag fra en norsk klassiker, over til engelsk. Litt fritt oversatt for å få det til å funke sånn høvelig.

 

Well, I got naked for a magazine

That's how famous people make money today

I tried Playboy and us-men

But I had no titties to show them

Now I just want to take a gender reassignment surgery

Then I'll make over a million

For every picture taken, soon my body is

a national treasure

 

Because I want to make money on my body

with some plastic surgery it will be fine

We cut the dick off and make a vagina

because the doctors are so good today

We cut the dick off and make a vagina

because the doctors are so good today

 

Now I travel around as a luxury hoe

even though my name is Bjørn Tore

I give a damn, because the payment is good

and the customers get what they want

I can offer them some good stuff

Much better than cock and cookies

If you're swimming in money, I got all that you want

You don't have to masturbate no more

 

Because I want to make money on my body

with some plastic surgery it will be fine

We cut the dick off and make a vagina

because the doctors are so good today

We cut the dick off and make a vagina

because the doctors are so good today

😄🥳

Luxus leverpostei

[Gjest Agent smith]

Cock and cookies🤣

[Ford3000]

Agent smith skrev (31 minutter siden):

Cock and cookies🤣

Helt korrekt! Luxus Leverpostei! Mannen sang på deler av den her om dagen, ble så inspirert!

Det rimte, sant?

[Gjest Agent smith]

Ford3000 skrev (1 time siden):

Helt korrekt! Luxus Leverpostei! Mannen sang på deler av den her om dagen, ble så inspirert!

Det rimte, sant?

Ja😁😆