Owen

[AnonymBruker]

Hva synes dere om å kalle babyen sin det? Hvor begge foreldrene er norske. Fått litt sansen for det navnet i det siste og det vil jo falle naturlig å uttale det så og si likt på engelsk som på norsk. I tillegg er det lett å stave.

Anonymkode: 4a66d...80f

[AnonymBruker]

Det uttales jo ganske forskjellig på norsk, fordi på engelsk uttales w med en slags u-lyd, mens på norsk er w identisk med v. O-en er også ikke helt lik

Anonymkode: 6c873...863

[AnonymBruker]

veldig fint navn men passer ikke i norge

Anonymkode: 80f57...c5c

[AnonymBruker]

Men hvordan mener du det blir lik uttale på norsk? Åven blir det på norsk. 

Anonymkode: d6bde...f33

[Gjest Athena Catalina]

Passer ikke på en norsk unge. 

 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

veldig fint navn men passer ikke i norge

Anonymkode: 80f57...c5c

Det er da nesten som Ove, bare med en n på slutten.  Men blir det Óven eller Òven (eventuelt Åven)? Og hvilket tonem får det?

Hva betyr Owen? Hvor lommer det fra?

 

 

jeg synes det passer fint jeg, samme hvordan det uttales. Selvsagt passer det ikke om de skal ha engelsk uttale, men det blir det ikke (de sa så og si likt, ikke likt)

Anonymkode: 6c873...863

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Det er da nesten som Ove, bare med en n på slutten.  Men blir det Óven eller Òven (eventuelt Åven)? Og hvilket tonem får det?

Hva betyr Owen? Hvor lommer det fra?

 

 

jeg synes det passer fint jeg, samme hvordan det uttales. Selvsagt passer det ikke om de skal ha engelsk uttale, men det blir det ikke (de sa så og si likt, ikke likt)

Anonymkode: 6c873...863

kommer*

Anonymkode: 6c873...863

[AnonymBruker]

Uttalen er jo ikke lik?

Engelsk: Åu'n

Norsk: Åvven/Ovven/Oven

Kan uttales mange forskjellige måter på norsk egentlig, avhengig av dialekt og hvordan man tolker bokstaven W, siden det er en bokstav man ikke bruker i norsk språk.

Anonymkode: 7412b...9a0

[AnonymBruker]

Mark Owen? Gammel New kids on the black-fan? 

Anonymkode: 4b2c9...bd1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Mark Owen? Gammel New kids on the black-fan? 

Anonymkode: 4b2c9...bd1

*block*

Anonymkode: 4b2c9...bd1

[AnonymBruker]

Blir uttalt åvven på min dialekt. Samme uttale som ovnen. "Har’u bolle i åvven?"

Anonymkode: 74e6a...dbe

[AnonymBruker]

Synes ikke det passer så bra på norsk. Skal man uttale det på engelsk eller skal man lage en norsk uttale? 

Anonymkode: 3d7eb...ec5

[AnonymBruker]

Jeg hadde kalt ham Åuen (med diftong) om jeg ikke fikk direkte instrukser om noe annet, synes ikke det er så fint på norsk. Men kall ham hva du vil!

Anonymkode: 9bef7...eee

[Daria]

Et navn med w kan ikke sies å ha hverken enkel stavemåte eller opplagt uttale på norsk...

AnonymBruker skrev (På 26.10.2022 den 0.05):

Mark Owen? Gammel New kids on the black-fan? 

Anonymkode: 4b2c9...bd1

Take That, ikke NKOTB. Mvh gammel boyband-fjortis som hadde begge på veggene  

[AnonymBruker]

Fleste nordmenn er elendelig i engelsk, så jeg hadde ikke tatt sjansen på å kalle barnet mitt et engelsklydende navn

Han kommer til å bli kalt Åvven. Stygt! Akkurat som Brian  Norsk: Bri-ann🤮  Eng: Bray'n

Anonymkode: ba07c...a75

[nordlending]

Er vel ikke så mange (norske) navn som har w midt i navnet? Hva med Ove? 

Endret 27. oktober 2022 av nordlending

[Entern]

Fint navn 👍

Walisisk ikke engelsk da 😀