Astrid Lindgren på svensk

[AnonymBruker]

Er det et sted hvor man kan strømme Astrid Lindgren-filmene med original tale? Jeg får helt hetta av de norske stemmene. 

Anonymkode: 84520...5b8

[AnonymBruker]

Svtplay ☺️

Anonymkode: 5cd56...508

[AnonymBruker]

Ligger på både svensk og norsk på tv 2 play. 

Anonymkode: 9cc09...6de

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Er det et sted hvor man kan strømme Astrid Lindgren-filmene med original tale? Jeg får helt hetta av de norske stemmene. 

Anonymkode: 84520...5b8

Heeelt enig 🙈 Ingen av barna mine har hatt problemer med å se de filmene på originalspråk. Er vel ikke noe vanskeligere å forstå svensk en ymse norske dialekter (som det er mer enn nok av på nrk barnetv)?! 😅 

Vi ser filmene på TV2 Play 🙂

Anonymkode: 2bd6a...b8d

[AnonymBruker]

Norske stemmer, har det virkelig gått så langt? Hvilket klokt hode fant på at norske barn ikke forstår svensk? Hvordan er den norske oversettelsen da? "EEEeemiiil, til vedskjulet med deg, din forbaskede slamp!? "

Anonymkode: 22de1...039

[AnonymBruker]

3 hours ago, AnonymBruker said:

Svtplay ☺️

Anonymkode: 5cd56...508

Krever dessverre svensk IP og VPN.

Selv har jeg de fleste filmene på DVD med valgfri tale, og bibliotekene har hele Astrid Lingren-samlingen på DVD; det er helt lovlig å ta en lokal kopi av dette på harddisken til privat bruk, så hadde jeg hatt barn, antar jeg at jeg hadde gjort dette i stedet for å være prisgitt streamingtjenestenes politisk korrekte nykker om hva barn bør få se.

NRK har i alle fall seriene om Pippi, Emil og Ronja Røverdatter med original, svensk tale:

https://tv.nrk.no/serie/pippi-langstroempe

https://tv.nrk.no/serie/emil-i-loenneberget

https://tv.nrk.no/serie/ronja-roeverdatter

Anonymkode: 3bd0b...c95

[AnonymBruker]

ser virkelig ikke problemet

Anonymkode: 39a2c...91a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

ser virkelig ikke problemet

Anonymkode: 39a2c...91a

Neivel 

 

Anonymkode: 54d97...8aa

[AnonymBruker]

10 hours ago, AnonymBruker said:

Ligger på både svensk og norsk på tv 2 play. 

Anonymkode: 9cc09...6de

Kan man velge svenske stemmer? Hvordan?

Anonymkode: 84520...5b8

[AnonymBruker]

7 hours ago, AnonymBruker said:

Norske stemmer, har det virkelig gått så langt? Hvilket klokt hode fant på at norske barn ikke forstår svensk? Hvordan er den norske oversettelsen da? "EEEeemiiil, til vedskjulet med deg, din forbaskede slamp!? "

Anonymkode: 22de1...039

Noe sånt. Grusomt. Det verste er at den nydelige stemmen til Astrid Lindgren er borte.

Anonymkode: 84520...5b8

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (11 timer siden):

Er det et sted hvor man kan strømme Astrid Lindgren-filmene med original tale? Jeg får helt hetta av de norske stemmene. 

Anonymkode: 84520...5b8

Mange av dem ligger med både norsk og svensk på tv2 sumo

Anonymkode: 3262f...de0

[AnonymBruker]

12 minutter siden, AnonymBruker said:

Noe sånt. Grusomt. Det verste er at den nydelige stemmen til Astrid Lindgren er borte.

Anonymkode: 84520...5b8

Akkurat det er jo intet mindre enn en skandale. Stemmen fra barndommen borte. Blir som å erstatte Anne-Cath Vestly med Anne-Kat. Hærland. Intet galt med Anne-Kat., men alt til sitt bruk.

Anonymkode: 22de1...039

[AnonymBruker]

Takk, alle sammen! Det er altså noen av filmene som har original tale, men dessverre ikke alle. Skulle ønske tv2 gjorde alle filmene tilgjengelig på svensk. De finnes jo på cmore Sverige. Synd!

Anonymkode: 84520...5b8

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 6.8.2022 den 19.45):

Kan man velge svenske stemmer? Hvordan?

Anonymkode: 84520...5b8

Det kan du  jeg ser alltid på svensk

Anonymkode: 39a2c...91a

[AnonymBruker]

Det går an å se dem med både svensk og norsk tale , men det er vanskelig å finne dem med svensk tale og norsk tekst. Ikke at jeg ikke skjønner svensk og men det hører liksom med med norsk tekst.

Anonymkode: 0f44e...659

[AnonymBruker]

44 minutter siden, AnonymBruker said:

Det kan du  jeg ser alltid på svensk

Anonymkode: 39a2c...91a

Alle filmene, eller bare Emil?

Anonymkode: 84520...5b8

[AnonymBruker]

Pippi og Emil ligger jo ute på NRK, selvfølgelig med svensk tale. 

Anonymkode: 299c1...825