Uforståelig trønder på fiskersiden.no

[AnonymBruker]

Jeg er en ivrig hobbyfisker og bruker webforumet fiskersiden.no ofte for tips og sånt til fiske. Nå mens jeg var innom denne nettsiden kom jeg over denne tråden:

https://www.fiskersiden.no/forum/index.php?/topic/79493-fæske-i-stavvi-laukonnj/

Jeg er trønder selv, fra Trondheim, men den første setningen var det eneste jeg forsto.

Æ e ei 16 år gammlj jænnjt fro Spærrbu i Steinkjer kommonnj = "Jeg er en 16 år gammel jente fra Sparbu i Steinkjer kommune"

Resten skjønte jeg ikke, bortsett fra noen få ord. Er dette her virkelig en ekte variant av trønderdialekten eller er dette rett og slett en trolletråd skrevet av en østlending som kjeder seg? Jeg vet at innbarka trønderdialekt kan være vanskelig å forstå, selv for fisefine trondheimtrøndere som meg, men dette her var det verste jeg noensinne har kommet borti av trønderdialekt, hvis dette ikke bare er en tulledialekt, da. I såfall kan jeg ikke svare denne jenta på det hun lurte på fordi jeg ikke skjønner hva hun skrev.

Anonymkode: b5435...ab3

[AnonymBruker]

Jeg er Nord-Trønder (namdaling) og ville skrevet; «Æ e ei 16 år gammel jente fra Sparbu i Steinkjer kommune.»

Det der må være tull ja🙈

Anonymkode: c1e5b...f96

[AnonymBruker]

Må være tull 😁 

 

hilsen trønder

Anonymkode: eb7fa...b6e

[AnonymBruker]

Det er nok tull. De sier ikke "Spærrbu" men "Sparbu" rett frem. Heller ikke "kommonj" men "komm'une".

Anonymkode: cd983...02a

[AnonymBruker]

Jeg er verdaling, og nesten nabo med Sparbu og vi er beryktet for våre uttrykk, men dette ligner lite på det jeg er vant med,  og jeg leser og skriver mye dialekt. Jeg ville skrevet

Æ e ei 16 år gammel veitj som kjæm fra Sparbu i Steinkjer kommune. 

Anonymkode: 5663c...eb7

[AnonymBruker]

Også Verdaling, og har også bodd på Steinkjer. Dette ligner ikke på noe engang de eldste innerst i Vera eller Inndalen ville ha skrevet. Det er jo ikke trøndersk en gang?

Anonymkode: bbcee...52b