Vil engelsk forsvinne fra EU?

[AnonymBruker]

Nå som UK er ute er det ingen land som har engelsk som offisielt språk. Alle EU-medlemmer får melde inn ett språk som blir offisielt eu-språk. Malta valgte maltesisk i 2007. Og Irland valgte gaelic som ble innlemmet nå 1. januar 2022. Det vil si at ingen land har engelsk som offisielt språk.

Betyr det at eu-dokumenter ikke lenger vil ha offisielle engelske versjoner?

Anonymkode: 1e0eb...654

[AnonymBruker]

Irland er med i EU.

Anonymkode: 8fff8...f34

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Irland er med i EU.

Anonymkode: 8fff8...f34

Og der er engelsk ett av de to offisielle språkene. Irsk gælisk har vært offisielt språk der siden 2003, ved siden av engelsk.

Anonymkode: 8fff8...f34

[AnonymBruker]

Engelsk er også fremdeles et av de to offisielle språkene på Malta.

Anonymkode: 8fff8...f34

[Fru Uperfekt]

Tviler på det siden engelsk fremdeles er offisielt språk i flere av landene (ikke bare Norge som har flere offisielle språk)

[AnonymBruker]

Nei, tvert i mot. Nå som Storbritannia er ute er det faktisk lettere for de andre landene å bruke engelsk. For da er det ingen som "eier" det felles språket som brukes i det daglige. Det er lettere for EU-folk å svelge når engelsk er andrespråk for alle.

Anonymkode: d2f26...aea

[AnonymBruker]

Ja mest sannsynlig over tid vil det forsvinne.

"Every member state has the right to choose the language in which they want any translations, and according to European and Scottish affairs correspondent Udo Seiwert-Fauti, Malta has chosen Maltese, Cyprus opted for Greek and the Republic of Ireland has chosen Gaelic.

He told The National: “If these regulations still work and have to be followed, and I have not yet heard any different, English will be only a working language in talking to each other within the EU but it will end as the official EU language.”

https://www.thenational.scot/news/18975586.english-ditched-official-language-european-union/

Anonymkode: 5388f...9ff

[AnonymBruker]

Engelsk er et lingua franca. Spesielt innenfor enkelte bransjer, sport og fordi det er flittig brukt som fremmedspråk nr 1 som skoler lærer bort. 

Nei, det forsvinner ikke fra EU. 

Anonymkode: df60e...7b0

[AnonymBruker]

EU burde satse på Esperanto som unionens eneste offisielle språk.

Et slikt valg kan føre til to utveier:

• Alle begynner å snakke Esperanto (positivt).

eller

• Man blir kvitt EU (svært postivt).

Så hva venter man på ...?

Esperanto estas la estonteco; vere bona somero. (Det siste tror jeg absolutt alle forstod ...)

- Brian

Anonymkode: 8aee4...682

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Ja mest sannsynlig over tid vil det forsvinne.

"Every member state has the right to choose the language in which they want any translations, and according to European and Scottish affairs correspondent Udo Seiwert-Fauti, Malta has chosen Maltese, Cyprus opted for Greek and the Republic of Ireland has chosen Gaelic.

He told The National: “If these regulations still work and have to be followed, and I have not yet heard any different, English will be only a working language in talking to each other within the EU but it will end as the official EU language.”

https://www.thenational.scot/news/18975586.english-ditched-official-language-european-union/

Anonymkode: 5388f...9ff

Dette er bare tull. Det er en - tydeligvis misinformert - journalist for skotsk media bare som synser og misforstår. I artikkelen er det ingen EU-kilder eller sitater fra EU i det hele tatt, kun en uttalelse fra denne journalisten.

Det er ikke sånn at hvert land velger ett språk som de vil ha oversatt dokumenter til. Hadde det vært tilfellet, hadde Irland slitt voldsomt om de hadde fått alle dokumenter utelukkende på gælisk irsk. Dette siden over 60% av befolkningen ikke kan snakke noe gælisk irsk annet enn et par gloser. Under 2% av befolkningen bruker språket i dagligtale!

(40% oppgir at de "kan irsk", men dette er langt unna flytende. Nesten alle disse kan noe irsk. Det ligger mye stolthet i å si at svare at man "kan irsk", forståelig nok med tanke på århundrer med undertrykking fra England. Men det betyr altså ikke at de kan snakke irsk flytende.)

 

Her har du derimot en kilde fra EU som sier at engelsk vil fortsette å være offisielt språk i EU. Artikkelen du linket til er til og med spesifik nevnt her som usann: 

https://www.euronews.com/my-europe/amp/2020/12/31/will-english-remain-an-official-eu-language-after-brexit

" "This is not at all true," said a European Commission spokesperson for the EU-UK negotiations. "English will remain an official language.”

On the European Union's official website, the bloc also reiterates that "even after the withdrawal of the United Kingdom from the EU, English remains one of the official languages of Ireland and Malta". "

Anonymkode: 8fff8...f34

[AnonymBruker]

Engelsk er kun offisielt språk så lenge EU ikke stemme ut språket. Det har de ikke gjort til nå, så foreløpig vil alle offisielle dokumenter fra EU ha en offisiell engelsk versjon. 

Men det betyr ikke at det vil være sånn for alltid. Nå som ingen land i EU har engelsk som førstespråk vil det bare være snakk om tid før engelsk stemt ut. Det vil fortsatt være arbeidsspråk innad i eu-institusjonene. Men da kun muntlig. Alle offisielle dokumenter vil ikke lenger bli oversatt til engelsk. Det eneste som skal til er altså en avstemming. 

Irsk er for øvrig førstespråket I Irland. Ikke engelsk. Det står i den irske grunnloven artikkel 8. 

Constitution of Ireland - Wikipedia

Så Irland har ingen interesse av at engelsk skal være offisielt språk når de allerede har fått irsk inn som offisielt språk.

 

Anonymkode: 5388f...9ff