"Ikke ta på hun" dialekt eller bare feil grammatikk?

[Pipaluk]

Ville dere hatt dette hengende hjemme? Jeg merker at jeg blir forstyrret av det grammatiske her?

Endret 29. mai 2022 av Pipaluk

[AnonymBruker]

Kan være begge deler!  For meg blir det rart ja.

Anonymkode: 65280...0e1

[AnonymBruker]

Det har vel startet som feil grammatikk, men begynner å bli inngrodd i diverse dialekter. Hadde aldri hatt den der på veggen. 

Anonymkode: 339b2...e86

[AnonymBruker]

dialekt..er det på vestlandet? Der er det vanlig å si: "Ikkje ta på ho" trur eg🙃

Anonymkode: 1cbbd...54d

[AnonymBruker]

Det er vel dialekt, tror enkelte steder på østlandet

Anonymkode: be046...675

[Gjest Luna Llena]

Mulig det er dialekt. Men i mitt hode blir det helt feil. 

Endret 29. mai 2022 av Luna Llena

[Pipaluk]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

dialekt..er det på vestlandet? Der er det vanlig å si: "Ikkje ta på ho" trur eg🙃

Anonymkode: 1cbbd...54d

Ikke hengt opp på vestlandet

[AnonymBruker]

Det fins i dialekt, altså muntlig norsk. Men i skriftlig norsk skal det være "henne".

Anonymkode: c8480...608

[AnonymBruker]

Helt feil å si hun der det skal være henne.

Anonymkode: 15cd4...743

[Pipaluk]

Hvordan påvirker det språkfølelsen om vi istedenfor hun sier hu eller ho? "Ikke ta på ho" eller "Ikke spør hu om det?" 

For meg kjennes det bede ut. Kanskje fordi jeg føler at det er snakk om dialekt 

[Entern]

Dårlig grammatikk.

[AnonymBruker]

29 minutter siden, Pipaluk said:

Ville dere hatt dette hengende hjemme? Jeg merker at jeg blir forstyrret av det grammatiske her?

Har inntrykk av at det begynner å bli rimelig vanlig på østlandet.

Anonymkode: 21cb2...334

[ashera]

I mange tradisjonelle dialekter på Østlandet har det ikke vært noe skille mellom subjektsform- og objektsform av 3. person femininum entall personlig pronomen. Eksempler:

- Kommer a snart? (Kommer hun snart?)

- Jeg sa det til a! (Jeg sa det til henne!)

Sånn sett kan man tenke at dette manglende skillet har blitt med som nisse på lasset når folk etterhvert begynner å bruke normalformen «hun». 

Men jeg tror nok også at det er elementer av grammatikkforvirring ute og går her! 

 

 

Endret 29. mai 2022 av ashera

[Gjest Anonymus Notarius]

Det er helt klart en grammatisk feil. Men som flere påpeker mangler en god del dialekter skille mellom subjekt og objekt når det kommer til hun/henne og han/ham, enten de sier ho, hu, 'a osv. Selv sier jeg bare ho og han når jeg snakker. Klarer for øvrig fint å skrive hun/henne og han/ham. Men for noen blir det sikkert vanskelig å skille hvis de bare bruker én form muntlig.

[Gjest O.G.]

Pipaluk skrev (3 timer siden):

Ville dere hatt dette hengende hjemme? Jeg merker at jeg blir forstyrret av det grammatiske her?

Du kan ikke skrive det, nei.

[AnonymBruker]

 😮 

Jeg ville tenkt mitt om intelligensen til en person som hadde et slikt skilt hengende.

Anonymkode: 83158...e0e

[AnonymBruker]

Feil. Det gjør vondt i ørene og øynene å høre eller lese slikt!

 

Anonymkode: 431ce...de8

[AnonymBruker]

ashera skrev (4 timer siden):

I mange tradisjonelle dialekter på Østlandet har det ikke vært noe skille mellom subjektsform- og objektsform av 3. person femininum entall personlig pronomen. Eksempler:

- Kommer a snart? (Kommer hun snart?)

- Jeg sa det til a! (Jeg sa det til henne!)

Sånn sett kan man tenke at dette manglende skillet har blitt med som nisse på lasset når folk etterhvert begynner å bruke normalformen «hun». 

Men jeg tror nok også at det er elementer av grammatikkforvirring ute og går her! 

 

 

En tidligere sjef brukte konsekvent feil form. F.eks "jeg ringte til hun i går", eller "henne kommer innom senere i dag". Fikk helt krupp av å høre på ham... Dette er Østlandet, og hadde han enda brukt "a" så hadde jeg ikke reagert. Har også bodd i Telemark, der brukte de bare "ho" uansett, også helt greit... 

Anonymkode: e6566...961

[AnonymBruker]

Luna Llena skrev (4 timer siden):

Mulig det er dialekt. Men i mitt hodet blir det helt feil. 

I mitt hode blir det også helt feil å skrive hode feil.

Anonymkode: b8803...495

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

dialekt..er det på vestlandet? Der er det vanlig å si: "Ikkje ta på ho" trur eg🙃

Anonymkode: 1cbbd...54d

Jeg sier 'ikkje ta på ho' på dialekt - fordi min dialekt ikke inneholder 'henne'. Skriver jeg på dialekt, skriver jeg 'ikkje ta på ho'. Skriver jeg bokmål, skriver jeg 'ikke ta på henne'. 

Å skrive grammatiske feil og skylde på dialekt blir for dumt.

Anonymkode: e583c...18c