Hva er egentlig forskjellen på movie og film

[LilleBille]

Brukes de i forskjellige sammenhenger eller??

[Gjest Gjesta]

Movie er mer utpreget amerikansk engelsk. Forøvrig kan de brukes om hverandre.

[nostalgia]

Kino blir jo kalt "(the) movies" på engelsk... film kan bety film, slik som vi kjenner det... men også beskrive et tynt lag... f. eks: "a film of dust on the books"

[Gjest lilletroll]

Når jeg bodde i USA brukte vi bare movie. Movie ble da brukt både som kino; go to the movie, og som film, go see a movie.

[LilleBille]

Har aldri tenkt på det før - og vel egentlig bare brukt movie - men i reportasjen om Harry Potter brukte de bare film - a darker film osv. - men det er kanskje den amerikanske innflytelsen som slår gjennom.