Tegnspråktolk på Neste Sommer??

[AnonymBruker]

Flere som ser på Neste Sommer på TvN, og har fått med dere tegnspråktolkeren som har dukket opp? Forstå meg rett, det er flott det for de som er døve, men fryktelig irriterende for oss andre! Tolken tar jo all oppmerksomhet!! Må da gå an å få henne vekk fra skjermen??

Anonymkode: 0ac8b...b75

[AnonymBruker]

Dama trekker jo mer og mer mot venstre... Jævlig irriterende! 😡

Anonymkode: 64d6b...d1a

[AnonymBruker]

Veldig irriterende!!

Anonymkode: 3387c...405

[AnonymBruker]

Hva skjedde med vanlig teksting?? Dette er jo helt sinnsykt irriterende!! Ødelegger hele episoden..

Anonymkode: 0ac8b...b75

[AnonymBruker]

Forferdelig irriterende! Jeg trodde mannen hadde trykket på en eller annen knapp for å få henne frem, men neida det går ikke an å få henne bort! Jeg slo av, det ble så irriterende å se på. 

Anonymkode: 8d13d...c9d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Forferdelig irriterende! Jeg trodde mannen hadde trykket på en eller annen knapp for å få henne frem, men neida det går ikke an å få henne bort! Jeg slo av, det ble så irriterende å se på. 

Anonymkode: 8d13d...c9d

Slo av jeg også, etter å ha prøvd å få henne vekk. Jeg som hadde gledet meg sånn til å se episoden! Håper ikke dette blir noen ny normal på tvN!!! 😡

Anonymkode: 0ac8b...b75

[AnonymBruker]

Trodde først at det var kødd, ser jo ut som hun gjør narr av episoden. 

Altså, vel og bra med synstolking, men litt irriterende ja. Skjermen var jo i tillegg liten. 

Morsomt at det kom en tråd her om det. Gikk nemlig inn på kg kun for å se om noen andre var irriterte og 😉😀

Anonymkode: 2dd1b...d1c

[AnonymBruker]

Du kan få henne vekk hvis du går inn på guide.

Anonymkode: e2847...6bd

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 minutter siden):

Du kan få henne vekk hvis du går inn på guide.

Anonymkode: e2847...6bd

Hvordan da? Jeg finner ikke ut av det🙈

Anonymkode: 0ac8b...b75

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (23 minutter siden):

Hva skjedde med vanlig teksting?? Dette er jo helt sinnsykt irriterende!! Ødelegger hele episoden..

Anonymkode: 0ac8b...b75

Har du ikke lagt merke til at det er svært få som faktisk kan tekste tv-programmene skikkelig, om noen i det hele tatt? Det er ALLTID tekst som ikke blir lagt til…

Anonymkode: 98e17...52d

[AnonymBruker]

Jeg er ikke fan av norske serier, men denne liker jeg. Men for meg som hører litt dårlig savner jeg teksting!!!

Er det så vanskelig å få til?🧐og den dama var irriterende ja.

Anonymkode: 12a04...d0b

[FruR]

Har ikke sett episoden . Jeg er ikke helt døv men har sterkt nedsatt hørsel . Tidligere hadde både neste sommer og helt perfekt teksting . Hvis det er erstattet med tegnspråktolk så blir jeg irritert . Teksting er så mye bedre ! 

[AnonymBruker]

Ikke sett akkurat denne serien med tegnspråk, men tenker fy fader hvis folk skal irritere seg over noe som gjør at en kul serie kan bli tilgjengelig også for døve. 

Anonymkode: fefc0...6e3

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Har du ikke lagt merke til at det er svært få som faktisk kan tekste tv-programmene skikkelig, om noen i det hele tatt? Det er ALLTID tekst som ikke blir lagt til…

Anonymkode: 98e17...52d

 

FruR skrev (2 minutter siden):

Har ikke sett episoden . Jeg er ikke helt døv men har sterkt nedsatt hørsel . Tidligere hadde både neste sommer og helt perfekt teksting . Hvis det er erstattet med tegnspråktolk så blir jeg irritert . Teksting er så mye bedre ! 

Ja er enig i at teksting ikke har pleid å være av særlig god kvalitet, men det burde det jo virkelig gå an å gjøre noe med. Og interessant å høre fra deg med sterkt nedsatt hørsel, jeg vil jo også tro at god teksting er bedre enn tolk på denne måten her.. Håper tvN for nok negative kommenterer på dette til at de fjerner det.

Anonymkode: 0ac8b...b75

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Ikke sett akkurat denne serien med tegnspråk, men tenker fy fader hvis folk skal irritere seg over noe som gjør at en kul serie kan bli tilgjengelig også for døve. 

Anonymkode: fefc0...6e3

Om du ikke har sett det, så se det gjerne før du gjør deg opp en mening. Tolken tok opp 1/3 av skjermen, lå fremst i bildet og tok all oppmerksomhet. Fint med gode løsninger for døve, men da bør man få to valg, og muligheten til å fjerne tolken om man vil. Dette klarte ikke jeg se på.

Anonymkode: 0ac8b...b75

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

 

Ja er enig i at teksting ikke har pleid å være av særlig god kvalitet, men det burde det jo virkelig gå an å gjøre noe med. Og interessant å høre fra deg med sterkt nedsatt hørsel, jeg vil jo også tro at god teksting er bedre enn tolk på denne måten her.. Håper tvN for nok negative kommenterer på dette til at de fjerner det.

Anonymkode: 0ac8b...b75

Nå skal ikke alt som blir sagt være med i undertekster, men for hørselshemmede skal man ha med så mye som mulig. Er annerledes enn når man tekster andre språk.

TVN har lenge brukt et firma som boikottes av de fleste profesjonelle tekstere fordi de betaler så ekstremt dårlig. Vet ikke akkurat hvordan situasjonen er nå, men de ble boikottet ganske lenge. Det er fint at folk legger merke til dårlig kvalitet, for det viser at det funker!

Anonymkode: 32e1e...59e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (32 minutter siden):

Nå skal ikke alt som blir sagt være med i undertekster, men for hørselshemmede skal man ha med så mye som mulig. Er annerledes enn når man tekster andre språk.

TVN har lenge brukt et firma som boikottes av de fleste profesjonelle tekstere fordi de betaler så ekstremt dårlig. Vet ikke akkurat hvordan situasjonen er nå, men de ble boikottet ganske lenge. Det er fint at folk legger merke til dårlig kvalitet, for det viser at det funker!

Anonymkode: 32e1e...59e

Interessant å høre litt om situasjonen i TVNorge. Det kan ikke være billig å ansette tegnspråktolker til disse jobbene heller, da må det vel være bedre å bruke pengene på profesjonelle tekstere. Dette funket iallefall ikke i det hele tatt. Prøvde å se episoden i etterkant, i håp om at tolken var borte da, men den gang ei. Ble så skuffet og irritert. Håper TVNorge får mange negative reaksjoner på dette! 

Anonymkode: 0ac8b...b75

[AnonymBruker]

Enig at det var skikkelig forstyrrende. Jeg bruker alltid tekst på norske program da jeg hører litt dårlig. Kan til og med tegnspråk, men det der ble jo veldig forstyrrende! Tekst er best. Så rart de gjorde det sånn...

Anonymkode: f75d8...ce4

[AnonymBruker]

Dette var sinnsykt irriterende ja! 

Anonymkode: 00836...633

[Evangelin]

Hvordan få dama vekk? 🙏🏻 Jeg pleide å elske denne serien ❤️