Utenlandsk fornavn og norsk etternavn.

[AnonymBruker]

Jeg har et utenlandsk navn, da jeg opprinnelig er fra Midtøsten og har utenlandske foreldre. Samboeren er fra Norge med norsk navn. Har lenge vært usikker på om jeg skal bytte til hans etternavn når vi skal gifte oss. (Mange grunner for og mot her)

Synes dere det er rart med for eks. Amira Hansen, Shirin Solberg eller Zary Olsen? 

Er usikker på hva jeg vil, om jeg skal beholde mitt eget etternavn som er et veldig vanlig utenlandsk navn, eller bytte til hans etternavn som er et veldig vanlig norsk etternavn. 

Anonymkode: 9c2b5...9fc

[Ænema]

du kan jo ta begge.

[AnonymBruker]

Nei, jeg syns ikke det er rart.

Anonymkode: 792b3...477

[AnonymBruker]

KrXs skrev (2 minutter siden):

du kan jo ta begge.

Ja, men ser så mange tråder her inne hvor navne-politiet slakter navn daglig, så synes det er skummelt å ha et uvanlig navn også.. Uff blir så usikker her.

Anonymkode: 9c2b5...9fc

[AnonymBruker]

Jeg synes ikke det er rart, men jeg kjenner flere som har gjort det og er sikkert vant til det. 

Anonymkode: f72c4...50b

[AnonymBruker]

Det er da ganske så vanlig? Jeg har ikke reagert på det i det hele tatt, nei. 

Jeg kjenner mange som har kombo utenlandsk + norsk, i begge retninger. 

Kusinen min giftet seg med en greker, og tok hans etternavn, så hun har veldig tradisjonelt norsk fornavn og gresk etternavn. En fetter har samboer som er halvt spansk, og hun har spansk fornavn og norsk etternavn. 

Anonymkode: 0ce4c...8f3

[Ænema]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Ja, men ser så mange tråder her inne hvor navne-politiet slakter navn daglig, så synes det er skummelt å ha et uvanlig navn også.. Uff blir så usikker her.

Anonymkode: 9c2b5...9fc

jeg ville tatt det jeg likte best selv, ikke brydd meg om andre. har en kamerat som er gift med ei fra iran, hun har hans etternavn.

[GammelKaktus]

Synes ikke det er rart i det hele tatt, vi lever da i en "internasjonal" verden,

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Ja, men ser så mange tråder her inne hvor navne-politiet slakter navn daglig, så synes det er skummelt å ha et uvanlig navn også.. Uff blir så usikker her.

Anonymkode: 9c2b5...9fc

Altså folk som sitter her inne å gnåler om navn har kanskje ikke så mye annet å ta seg til. Vanlige folk som lever i den virkelige verden utenfor kg bryr seg ikke om slikt. 😄 Velg det du synes blir best, navnet skjemmer ingen.

[AnonymBruker]

Det er helt vanlig, ingen som reagerer på det.

Anonymkode: e2fe4...31c

[AnonymBruker]

Tusen takk for gode tilbakemeldinger alle sammen! Så hyggelig!
Tror jeg går for etternavnet hans. Det er jo et veldig fint navn og mye enklere å uttale enn mitt eget etternavn 😅

Anonymkode: 9c2b5...9fc

[Ulrikke]

Velg det du liker best selv! Behold ditt, bytt til hans, eller ha begge!

Har vært borti utallige kombinasjoner og reagerer overhodet ikke!

[AnonymBruker]

Jeg ville valgt å bruke begge to, hvis det ikke blir veldig langt og kronglete.

 

 

Anonymkode: 74577...591

[Gjest Anonymus Notarius]

Ville ikke brydd meg om det. Ta navnet hans hvis du ønsker det, behold til eget hvis du ønsker det.

[AnonymBruker]

Jeg har norsk fornavn med utenlandsk etternavn fra min mann. Noen ganger blir folk overrasket over at jeg er norsk. Litt irriterende, men det står jeg igrunn fint i. Men har mitt etternavn som mellomnavn da. Ville at hele familien skulle ha samme mellomnavn/etternavn, så mannen tok mitt mellomnavn og barna har også det samme. Fungerer veldig fint.

Anonymkode: 14b5c...bef

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 3/9/2022 den 13.24):

Ja, men ser så mange tråder her inne hvor navne-politiet slakter navn daglig, så synes det er skummelt å ha et uvanlig navn også.. Uff blir så usikker her.

Anonymkode: 9c2b5...9fc

Vi i Navnepolitiet slakter bare navn som er teite, typisk selvlagde og selvstavede navn. Eller skal jeg si Nháwn. Samt navn fra helt andre språk som ikke passer på norsk, spesielt når det er gitt av to norske foreldre.

Vi har en strikt policy på å ikke ta noen som har et navn fra sitt eget språk og deretter gifter seg med en nordmann. Det er helt forståelig, og vi gjenkjenner hva som har skjedd med en gang vi ser navnet.

Så her er det bare å slappe av.

Anonymkode: 6a4f4...76d